|
"ÀÚÀ¯¶ó´Â ³ª¹«´Â µ¶ÀçÀÚ¿Í ¾Ö±¹ÀÚÀÇ ÇǸ¦ ¸¶½Ã¸é¼ ÀÚ¶õ´Ù"
|
|
1787³â ¹Ì±¹ÀÇ 3´ë ´ëÅë·ÉÀÌÀÚ µ¶¸³¼±¾ð ±âÃÊÀÚÀÎ Å丶½º Á¦ÆÛ½¼Àº ò±ìÑ¿¡°Ô º¸³½ ÆíÁö¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. <ÀÚÀ¯¶ó´Â ³ª¹«´Â ¶§¶§·Î ¾Ö±¹ÀÚ¿Í µ¶ÀçÀÚÀÇ ÇǸ¦ ¸¶½ÉÀ¸·Î½á ¿ø±â¿Õ¼ºÇØÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÀÚÀ¯ÀÇ ±Ùº» ¼Ó¼ºÀÌÀÚ °Å¸§À̱⵵ ÇÏ´Ù: The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. It is its natural manure> Á¦ÆÛ½¼Àº 1809³â¿¡ ¿¬¼³ÇÏ¸é¼ ÀÌ·± ¸»µµ Çß´Ù. <»ç¶÷µéÀÇ »ý¸í°ú ÇູÀ» Æı«ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×°ÍµéÀ» ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¿©±â´Â °ÍÀÌ ÁÁÀº Á¤ºÎÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÏ°í À¯ÀÏÇÑ ¸ñÀûÀÌ´Ù> ±×´Â 1810³â¿¡ ò±ìÑ¿¡°Ô º¸³½ ÆíÁö¿¡¼´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. <¼º¹®¹ýÀ» ¾ö°ÝÇÏ°Ô ÁؼöÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼±·®ÇÑ ½Ã¹ÎÀÇ °í±ÍÇÑ Àǹ«ÁßÀÇ ÇϳªÀÓÀ» ÀǽÉÇÒ ¹Ù ¾øÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ °¡Àå °í±ÍÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. Á¶±¹ÀÌ À§±â¿¡ óÇßÀ» ¶§ À̸¦ ÁöÄѳ»´Â °ÍÀÌ ´õ °í±ÍÇÑ Àǹ«ÀÌ´Ù> ¹Ì±¹ µ¶¸³¿îµ¿ÀÇ Á¤½ÅÀû ÁöÁÖ¿´´ø Á¦ÆÛ½¼Àº 1820³â Àª¸®¾ö Âû½º ÀÚºñ½º¿¡°Ô º¸³½ ÆíÁö¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. <³ª´Â ÇÑ »çȸÀÇ ±Ã±ØÀû ±Ç·ÂÀ» ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¿¹Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷Àº ±¹¹Îµé»ÓÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±× ±¹¹ÎµéÀÌ ÃæºÐÈ÷ °³¸íÇÏÁö ¸øÇØ ½ÅÁßÇÏ°Ô ÀڽŵéÀ» ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÒ ¶§´Â ±× ±Ç·ÂÀ» ±×µé·ÎºÎÅÍ »¯À» °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±³À°À» ÅëÇÏ¿© ±×µé¿¡°Ô ½ÅÁßÇÔÀ» °¡¸£ÃÄÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù> ÀÌ·± Á¦ÆÛ½¼ÀÇ Ã¶ÇÐÀÌ ´ã±ä ±ÛÀÌ ±×°¡ ±âÃÊÇÑ µ¶¸³¼±¾ð¼ÀÌ´Ù. ±× °¡¿îµ¥ ÀÌ·± ¹®ÀåÀÌ À¯¸íÇÏ´Ù. <¿ì¸®´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Áø½ÇµéÀº ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½Å¼ºÇÑ °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÑ´Ù. Áï, ¸ðµç Àΰ£Àº ÆòµîÇÏ°í ÀÚÀ¯·Ó°Ô âÁ¶µÇ¾úÀ¸¸ç, ±×·± ÆòµîÇÑ Ã¢Á¶·ÎºÎÅÍ »©¾Ñ±æ ¼ö ¾ø´Â °íÀ¯ÇÑ ±Ç¸®¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ »ý¸íÀÇ º¸Àü°ú ÀÚÀ¯, ±×¸®°í ÇູÀ» Ãß±¸ÇÒ ±Ç¸®°¡ °Å±â¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. We hold these truths to be sacred and undeniable that all men are created equal and independent, that from that equal creation they derive rights inherent and inalienable, among which are the preservation of life, and liberty, and the pursuit of happiness> »ý¸íÀÇ º¸Àü, ÀÚÀ¯, ÇູÀÇ Ãß±¸´Â Àΰ£ÀÇ Á¸Àç ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ÇູÀÇ Ãß±¸±ÇÀ» ¸í½ÃÇÔÀ¸·Î½á ÀαÇÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î Çؼ®ÇÑ Á¡¿¡¼, ±×·± Çؼ®À» Ù£ÙþÀ¸·Î¸¸ ³²°Ü³õÁö ¾Ê°í ±¹°¡¸¦ ÅëÇؼ Àΰ£À» »ó´ë·Î ½ÇõÇÏ·Á°í Çß´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¹Ì±¹ µ¶¸³Á¤½ÅÀÇ À§´ë¼ºÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¹Ì±¹À», »ý¸íÀÇ ¸»»ì°ú ¾ï¾Ð°ú ºÒÇà °¿ä¸¦ Á¤Ä¡ÀÇ ÁÖÁ¦·Î »ï°í ÀÖ´Â ÑÑïáìí Á¤±Çº¸´Ùµµ ´õ ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀϺΠÇѱ¹ÀεéÀÌ ÀÖ´Ù. Á¦ÆÛ½¼¿¡ µû¸£¸é ±×·± ¾î¸®¼®Àº ±¹¹Îµé·ÎºÎÅÍ ÁÖ±ÇÀ» »©¾ÑÀ» ¼öµµ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ±×µé¿¡°Ô ½ÅÁßÇÔÀ» ±³À°ÇÏ´Â ¼ö¹Û¿¡ ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù´Â À̾߱âÀÌ´Ù. ============================================================================= Á¦ÆÛ½¼Àº ´ëÅë·ÉÀ» Áö³»°í ÀºÅðÇÏ¿© 82¼¼±îÁö »ì¾Ò´Ù. ±×°¡ ¸¸µé°í »ì¾Ò´ø ¹öÁö´Ï¾ÆÁÖ ¸óÅ×ÿ¸®ÀÇ íöê®(Àå¿ø)Àº °ü±¤¸í¼Ò°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù. Á¦ÆÛ½¼Àº ¸£³×»ó½ºÀû Àΰ£ÇüÀ̾ú´Ù. öÇÐ, Á¤Ä¡, ¹®ÇÐ, ³ó»ç, õ¹® µî ´Ù¹æ¸é¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Á³°í Áö½ÄÀ» ½ÇõÇß´Ù. ±×ÀÇ Ä£±¸´Â "Á¦ÆÛ½¼Ã³·³ ¸¹Àº Áú¹®À» ´øÁö´Â »ç¶÷À» º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù"°í Çß´Ù. ±×´Â ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼ ¹Ì±¹ ¿ª»ç»ó °¡Àå ¼öÁö ¸ÂÀº ºÎµ¿»ê ÅõÀÚ¸¦ Çß´Ù. ·çÀÌÁö´Ï¾Æ Àϴ븦 ÇÁ¶û½º·ÎºÎÅÍ »çµé¿© ¹Ì±¹ÀÇ ¿µÅ並 µÎ¹è·Î ´Ã·È´Ù. ±×´Â ¸í¹® ¹öÁö´Ï¾Æ ´ëÇÐÀ» ¼¼¿ü°í, ¿Ã¸®ºê ±â¸§°ú ¸¶Ä«·Î´Ï, ¹Ù´Ò¶ó¸¦ ¹Ì±¹ÀÎÀÇ ½ÄŹ¿¡ ¼Ò°³ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. À̷аú ½Ç¹«¸¦ °âÇÑ Á¦ÆÛ½¼ÀÌ Æò»ýµ¿¾È ¾È°í »ì¾Ò´ø ÁÖÁ¦´Â 'ÀÚÀ¯'¿´´Ù. Á¦ÆÛ½¼ÀÇ °³ÀÎÀû ±¸È£´Â "µ¶ÀçÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×Àº ÇÏ´À´Ô¿¡ ´ëÇÑ ºÀ»çÀÌ´Ù"¿´´Ù. Á¦ÆÛ½¼Àº ¹Ì±¹ µ¶¸³¿îµ¿ÀÇ ÀÌ·ÐÀû ±â¹ÝÀ» Á¦°øÇß´Ù. ÀÌ·± Á¦ÆÛ½¼À̱⿡ ÀÚÀ¯ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Çؼ®À¸·Î¼ 'Çູ Ãß±¸±Ç'À» Àΰ£ÀÇ ÃµºÎÀû ±Ç¸®·Î ±ÔÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. Áö±Ýµµ ¹Ì±¹ÀÌ ÀþÀº ³ª¶ó·Î ´À²¸Áö´Â °ÍÀº ÀÚÀ¯¿Í ÀαÇÀÇ ¿µ¿ª°ú Çؼ®À» °è¼Ó È®Àå½ÃÅ°°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Á¦ÆÛ½¼Àº 'ÀÚ½ÅÀ» ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§ÇÑ 10°³Ç× °èȹ'À» ½è´Ù. ¼º°øÀλýÀ» À§ÇÑ Áöħ¼·Î ¼Ò°³ÇÑ´Ù. 1. ¿À´Ã ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ» ³»ÀÏ·Î ¹Ì·çÁö¸»¶ó. 2. ´ç½ÅÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ·Î½á ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Æó¸¦ ³¢Ä¡Áö¸»¶ó. 3. µ·À» ¹ú±â Àü¿¡ ¾²Áö ¸»¶ó. 4. ½Î´Ù°í Çؼ ÇÊ¿äÇÏÁöµµ ¾Ê´Â ¹°°ÇÀ» »çÁö¸»¶ó. 5. ÀÚÁ¸½ÉÀº ¹è°íÇÄ, ¸ñ¸¶¸§, ±×¸®°í ÃßÀ§º¸´Ù ´õ »ç¶÷À» ±«·ÓÈú ¼ö ÀÖ´Ù. 6. ³Ê¹« Àû°Ô ¸Ô¾ú´Ù°í ÈÄȸÇÒ ÀÏÀº ¾ø´Ù. 7. ±â»Ú°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀº Çϳªµµ ¾î·ÆÁö°¡ ¾Ê´Ù. 8. Çѹøµµ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀº ¾ÇÀç ¶§¹®¿¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº °íÅëÀ» ´çÇß´ø°¡(¾µµ¥¾ø´Â °ÆÁ¤À» ÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù). 9. ¹°°ÇÀ» ÀâÀ» ¶§´Â Ç×»ó ºÎµå·¯¿î ¼ÕÀâÀ̸¦ Àâ¾Æ¶ó(Á¦ÆÛ½¼Àº ÀÏÀ» ÇÒ ¶§ ÀúÇ×ÀÌ °¡Àå ÀÛÀº ±æÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù). 10. È°¡ ³µÀ» ¶§´Â ¸»Çϱâ Àü¿¡ ¿À» ¼¼¾î¶ó. Á¤¸» È°¡ ³µÀ» ¶§´Â ¹éÀ» ¼¼¾î¶ó.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|