¸®¹öƼÇì·²µå -libertyherald.co.kr-
   issue ¿¹¼ö²²¼­ ÀÌ ³ª¶ó¸¦ »ì¸®½Ç °ÍÀÌ´Ù. Up ÃÖÁ¾ÆíÁý: 5¿ù29ÀÏ(¼ö) 12:35    

¸®¹öƼÇì·²µå > ±Û > ºÏÇÑ¡¤ÅëÀÏ
 ÇѱÛÆÄÀϷΠÀúÀå  ¸Þ¸ðÀåÀ¸·Î ÀúÀå  ¿öµåÆеå·Î ÀúÀå   ÇÁ¸°Æ® Çϱâ
È£ÁÖ ¿Ü¹« "ºÏÇÑ À뱂 ²ûÂïÇÏ´Ù"

»çÁø-ºÏÇÑÀαǽùο¬ÇÕ Á¦°ø ½ºÆ¼ºì ½º¹Ì½º È£ÁÖ ¿Ü¹«Àå°üÀº 20ÀÏ È£ÁÖ ¸á¹ö¸¥¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ºÏÇÑ Àαǰú °ü·ÃÇÑ ±¹Á¦È¸ÀÇ¿¡ Âü¼®ÇØ, ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ÁöÀåÀ» ¹Þ¾Æ¼­´Â °ï¶õÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

È£ÁÖÀÇ ½ºÆ¼ºì ½º¹Ì½º(Stephen Smith) ¿Ü¹«Àå°üÀº 20ÀÏ ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲÀº ²ûÂïÇϴٸ鼭 ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ÁöÀåÀ» ¹Þ¾Æ¼­´Â °ï¶õÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

 

¾ç¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

½º¹Ì½º ¿Ü¹«Àå°üÀº 20ÀÏ È£ÁÖ ¸á¹ö¸¥¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ºÏÇÑ Àαǰú °ü·ÃÇÑ ±¹Á¦È¸ÀÇ¿¡ Âü¼®ÇØ, ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲÀº ±¹Á¦ »çȸ°¡ Á½ÃÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ²ûÁ÷ÇÏ´Ù(appalling)¸é¼­ ¼ö¹é¸¸ÀÇ ÁË ¾ø´Â ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ ÀÜÀÎÇÑ Á¤±Ç ¾Æ·¡¼­ ½Ä·®°ú »ýÇÊÇ° ºÎÁ·¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç °ø°³ óÇü°ú °í¹®¿¡ °íÅëÀ» ´çÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

(From denial of the simple right to food and basic necessities to State-sanctioned torture and execution, millions of innocent people in North Korea are suffering under a brutal regime.)

½º¹Ì½º Àå°üÀº ºÏÇÑÀÌ ¹Ì»çÀÏ°ú ÇÙ¹«±â °³¹ß¿¡ ½ñ¾Æ ºÎÀº ¾öû³­ ÀÚ¿øÀ» °í·ÁÇØ º¼ ¶§ ºÏÇÑÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¿­¾ÇÇÑ À뱂 »óȲÀº ºÐÅëÀÌ ÅÍÁú ³ë¸©À̶ó¸ç ÁÖ¹ÎÀÇ À뱂 ÁõÁøº¸´Ù ±ººñ È®Àå¿¡ ¸ôµÎÇÏ´Â ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ ÇàŸ¦ ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.

(This situation is all the more galling given the considerable expenditure of resources in North Korea on missile and nuclear programs.)

½º¹Ì½º Àå°üÀº ±¹Á¦ »çȸÀÇ °ü½ÉÀÌ ´ëºÎºÐ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ µî ´ë·®»ì»ó¹«±â ¹®Á¦¿¡ ÁýÁßÇØ ÀÖ°í È£ÁÖµµ ºÏÇÑÀÌ ÇöÀç °èȹÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿Í °°Àº µµ¹ß ÇàÀ§¸¦ ¸÷½Ã ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ½º¹Ì½º Àå°üÀº ºÏÇÑÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÀ» °³¼±ÇÏ·Á´Â Çൿ¿¡ ¹æÇصż­´Â ¾È µÈ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

(The Australian Government does not, however, believe that these efforts should impede parallel action to address the grave humanitarian situation in North Korea.)

´Ù½Ã ¸»ÇØ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ µî ´ë·®»ì»ó¹«±â¸¦ ¾ø¾Ö·Á´Â ³ë·Â°ú ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲÀ» °³¼±ÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ º´ÇàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÔ´Ï´Ù.

½º¹Ì½º Àå°üÀº µû¶ó¼­ ±¹Á¦ »çȸ´Â ºÏÇÑÀÇ ²ûÂïÇÑ À뱂 »óȲÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ȯ±âÇÏ°í Á¤º¸¸¦ ±³È¯Çϸç, »õ·Î¿î Á¢±Ù¹ýÀ» °³¹ßÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

(We need to continue to raise awareness, exchange information and explore new approaches to addressing the appalling violation of human rights in North Korea.)

½º¹Ì½º Àå°üÀº ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ÀαÇÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ È£ÁÖ Á¤ºÎ´Â Áï°¢ÀûÀÎ ¼º°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ´ëºÏ Áö¿ø »ç¾÷À» ¿ì¼±Çؼ­ ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù°í ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù.

È£ÁÖ´Â ½Ä·®°ú ÀǾàÇ° µîÀ» ºÏÇÑ¿¡ Áö¿øÇÏ°í ÀÌ·¯ÇÑ ÀεµÀû ¹°Ç°ÀÌ ºÏÇÑ Áֹο¡°Ô Á¦´ë·Î Àü´ÞµÇ´ÂÁö È®½ÇÈ÷ È®ÀÎÇÏ°í Àִٸ鼭 Áö³­ 94-95³â ȸ°è¿¬µµ ÀÌ·¡ È£ÁÖ´Â 7õ5¹é7½Ê¸¸ ´Þ·¯ ¾îÄ¡ÀÇ ´ëºÏ ÀεµÀû Áö¿ø¿¡ ³ª¼¹À¸¸ç ¿ÃÇØ È¸°è¿¬µµ¿¡¸¸ ÇöÀç±îÁö 6¹é75¸¸ È£ÁÖ ´Þ·¯ ¾îÄ¡ÀÇ Áö¿øÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

(Since 1994-95, Australia has contributed $75.7 million in humanitarian assistance to the people of North Korea. Our commitments this financial year are A$6.75 million to date.)

È£ÁÖ´Â ¶Ç ºÏÇÑ°ú ÇÏ´Â ¾çÀÚ ´ëÈ­¸¦ ÅëÇؼ­µµ ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦±âÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç À¯¿£À» ÅëÇؼ­µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ¿¡ ÀαÇÀ» °³¼±Ç϶ó´Â ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ½º¹Ì½º Àå°üÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.

½º¹Ì½º Àå°üÀº È£ÁÖ°¡ Áö³­ÇØ ¸» À¯¿£ ÃÑȸ¿¡¼­ äÅÃµÈ ´ëºÏ À뱂 °áÀǾȿ¡ °øµ¿ Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©Çß°í ÇöÀç Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ¿­¸®°í ÀÖ´Â À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ »óÁ¤µÈ ºñÆ ¹®Å¸Æù ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üÀÇ Àӱ⸦ ¿¬ÀåÇÏ´Â °áÀǾȵµ ÁöÁöÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

½º¹Ì½º Àå°üÀº È£ÁÖ°¡ ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÀ» ÁõÁøÇϱâ À§ÇØ ÀÌ·¸°Ô ³ª¸§´ë·Î ¾Ö¾²°í ÀÖÁö¸¸, È£ÁÖ Á¤ºÎÀÇ ³ë·Â¸¸À¸·Î ºÏÇÑÀÇ »óȲÀÌ º¯È­µÇ¸®¶ó°í ±â´ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é¼­ ±¹Á¦ »çȸ°¡ Á¶À²µÈ Çൿ(concerted international action)¿¡ ³ª¼³ ¶§¸¸ÀÌ È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

 

Ãâó: ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û ¾ç¼º¿ø ±âÀÚ

  
¿ÜºÎÀÇ Àüü±â»ç  
2009³â 03¿ù21ÀÏ 10½Ã18ºÐ  


 
Search

C.S. ·çÀ̽º¿¡ ´ëÇÑ Á¸°æ°ú À¯½ÅÁøÈ­..
ÁöÀú½º¿þÀÌºê °­·É : Jesus Wave Doc..
ÁöÀú½º¿þÀÌºê °á´Ü : Resolution 6(..
ÁöÀú½º¿þÀÌºê ºñÀü¼±¾ð¹®
¼öÅ°Å´ÀÇ ºÀ¼ö±³È¸ üÇè Áõ¾ð
¼¼°è°ü ÀüÀï°ú dz»ê°³
¡°¹«·Â ÅëÀÏ ºÒ»ç¡± °áÀÇÇÑ ½ÃÁøÇÎ
¡®Á¶Áö½ºÆ®¡¯µéÀº Èñ³âÁ¦µµ¸¦ °îÇØÇÏ°í ÀÖ..





´Üü¼Ò°³ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ: ±è¼º¿í ¤Ó À̸ÞÀÏ ¹«´Ü¼öÁý °ÅºÎ

Copyright ¨Ï Libertyherald.co.kr  All rights reserved    koreainjesus@gmail.com