|
|
|
북한주민은 이미 김정일을 버렸다.
|
남한의 對北지원이 지속되는 한 북한주민의 고통은 영영 사라지지 않을 것입니다
|
탈북자 김성일(48. 2008년 4월 탈북)씨는 『제발 남한에서 대북(對北)지원을 하지 말아 달라』고 호소했다. 對北지원은 주민들관 상관없이 김정일과 특권층의 배만 불려준다는 것이다. 오히려 김정일과 특권층의 기만 살려줘, 개혁(改革)·개방(開放)의 동력을 없애버리는 게 對北지원이라고 했다. 북한동포를 도우려면 지원을 끊어야 한다는 말도 덧붙였다. 북한 스스로 변화할 수 있는 길을 유도해야 한다는 것이다.
金씨는 북한문제의 해법은 「백성이 염증(厭症)을 내게 하는 것」이라고 말했다. 북한이 「왁!」 하고 이빨을 보이면 남한이 「와」하고 수그러드니 버릇이 안 고쳐진다는 것이다.
그는 2008년 4월에 북한을 나왔다. 對北지원이 중단되니 장마당 쌀값이 5000원까지 뛰었다. 『좀만 있으면 주민들의 도강(渡江)행렬이 이어지고, 당에서도 정신을 차릴 수 있으련만 남한에서 50만t의 쌀이 들어왔다!』 金씨의 표현을 빌자만, 『김정일은 또 다시 배를 내밀었다!』
그는 『정부건 민간이건 대북지원은 절대 안 된다』고 말했다. 『북한사람을 도우려면 탈북자들 도우라』고 말했다. 탈북자들이야말로 북한에 진짜로 어려운 백성을 도울 길을 알고 있다고 했다.
송복 前연세대 교수는 「햇볕정책」이 아니라 「엄동(嚴冬)정책」을 펴야 북한이 변한다고 말했다. 金씨도 무릎을 쳤다.
『『북한은 2007년 사회안전부 포고를 통해 「셋이 모여 술도 먹지 말라」고 지시했습니다. 그만큼 불만이 높아진 것이죠. 북한사람들, 무서워서 말 못할 뿐이지 모두 김정일을 버렸습니다. 충성심(忠誠心)같은 건 이제 없어요. 對北지원을 중단해 보십시오. 김정일의 공갈만 안 먹히게 해놓으면 탈북자들이 90년대 중반처럼 중국으로 몰려갈 겁니다. 그런 일이 또 다시 벌어지면 북한은 반드시 변합니다. 김정일이 변하든, 주변에서 변해서 김정일을 몰아내든 북한주민에게 살 길이 트일 겁니다. 김정일의 공갈로 남한의 對北지원이 지속되는 한 북한주민의 고통은 영영 사라지지 않을 것입니다』
金씨는 북한에서 전기 없이 살았다. 「강솔」이라는 솔가지에 불을 붙여 밥을 먹었다. 자동차용 배터리로 전구를 키기도 했지만, 간부들에게 문책 받고 빼앗겼다.
태국을 거쳐 탈북 한 그는 당시 모습을『천국 같았다』고 묘사했다. 그러나 『인천공항에 와서 보니, 똑같은 민족이 한쪽은 지하(地下)100층, 한쪽은 지상(地上)100층이 됐다』고 말했다.
자식들만이라도 노예 같은 삶을 연장시키기 싫었다는 金씨는 남아 있는 자신의 친척, 친구, 동료들에 대한 걱정에 끝없이 말을 이어갔다.
[김성욱]
北朝鮮住民はすでに金正日を捨てた！
～社会安全部が｢三人が集まって酒を飲むな｣と2007年布告令～
8月18日インタービューした脱北者の金・ソンイル（48歳、2008年4月脱北）氏は、｢どうか、韓国からの対北支援を止めてほしい｣と訴えた。対北支援は、住民たちと関係なく金正日と特権層の腹だけを肥やすということだ。むしろ金正日と特権層の気を生かし、改革・開放の誘引力をなくすのが対北支援であると言った。北朝鮮同胞を助けたいなら、支援を断つべきだという話も付け加えた。北朝鮮自らが変化する道へと誘導しなければならないということだ。
金氏は、北朝鮮問題の解決法は、｢民が嫌気がさすようにすることだ｣と言った。北朝鮮が「ワク!」と牙を剥き出すと、韓国側がおとなしく下がるから、クセが治らないということだ。
彼は、4月に脱北した。対北支援が中断したら、チャンマダン（市場）米が5000ウォンまで値上がりした。｢すこし待てば、住民たちの渡江行列が続き、党も気を取り直すはずなのに、韓国から50万トンの米が入ってきた！｣、金氏の表現を借りると、｢金正日は再び意地を張った！｣
彼は、｢政府でも民間でも、対北支援は絶対駄目だ｣と言った。｢北朝鮮の人を助けたいなら、脱北者らを助けなさい｣と言った。脱北者たちこそ、北朝鮮に本当に苦しい民を助ける道を知っているといった。
宋復前延世大学教授は｢太陽政策｣でなく、｢厳冬政策｣を実施してこそ、北朝鮮が変わると話した。金氏も膝を叩いた。
｢北朝鮮は2007年社会安全部の布告を通じて『三人が集まって酒も飲むな』と指示しました。それほど不満が高まったのでしょう。北朝鮮の人々、恐ろしくて話せないだけで、みな金正日を捨てました。忠誠心などはもはやありません。対北支援を中断してみて下さい。金正日の恐喝さえ効かないようにしておけば、脱北者らが90年代の中盤のように中国へ脱出するはずです。そのようなことが再び生じると北朝鮮は必ず変わります。金正日が変わるか、周辺が変わって、金正日を追い出すか北朝鮮住民に生きる道が開かれるはずです。金正日の恐喝で韓国からの対北支援が続く限り、北朝鮮住民の苦痛は永遠に無くならないでしょう｣
金氏は北朝鮮で電気なしで暮らした。「カンソル」という松枝に火をつけてご飯を炊いた。自動車用のバッテリーで電球をつけたりもしたが、幹部らから問責を受けて奪われた。
脱北してタイを経た彼は、当時の様子を｢天国のようだった｣と描写した。だが、｢仁川空港に着いてみると、同じ民族が片方は地下で100階、片方は地上で100階になった｣と話した。
子供らだけでも奴隷のような人生を延長させたくなかったという金氏は、残っている自分の親戚や友人、同僚らを心配しながら話を続けた。
[김성욱]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
