¿ÜºÎ¿¡ °ø°³µÇÁö ¾ÊÀº Æò¾çÀÇ µÞ¸ð½ÀÀº ¾î¶³±î¿ä? ºÏÇÑÀÇ ½Ç»óÀ» °í¹ßÇÑ 'ÅÂ¾ç ¾Æ·¡'°¡ »ó¿µµÈ ¿ö½ÌÅÏ DC ¿µÈÁ¦ ÇöÀåÀ» ±èÇöÁø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÇöÀåÀ½] 'Do you have tickets for Under the Sun?'
¹Ì±¹ µ¿ºÎ ¸Þ¸±·£µå ÁÖÀÇ ¿µÈ°ü ¸ÅÇ¥¼Ò ¾Õ¿¡¼ »ç¶÷µéÀÌ 'ÅÂ¾ç ¾Æ·¡' ¿µÈÇ¥°¡ ³²¾Æ ÀÖ´ÂÁö ¹¯½À´Ï´Ù. Ç¥°¡ ÀÌ¹Ì ¸ÅÁøµÅ »ç¶÷µéÀÌ ±ØÀå ¾Õ¿¡¼ ´ë±âÇ¥¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ ÁÙÁö¾î ±â´Ù¸®´Â ¸ð½Àµµ ´«¿¡ ¶ë´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÇ ½Ç»óÀ» °í¹ßÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¡®ÅÂ¾ç ¾Æ·¡.¡¯ Áö³ 23ÀÏ ¿¸° ¿ö½ÌÅÏ DC ¿µÈÁ¦¿¡´Â °ü°´µéÀÇ ¹ß±æÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. °ü°´ ·¹º£Ä« ½Ã¾î½º ¾¾ÀÔ´Ï´Ù.
24ÀÏ ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ Àα٠¸Þ¸±·£µåÁÖ ½Ç¹ö½ºÇÁ¸µÀÇ 'AFI ½Ç¹ö ½Ã¾îÅÍ' ±ØÀå¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ½Ç»óÀ» ´Ù·é ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µÈ 'ÅÂ¾ç ¾Æ·¡(Under the Sun)'°¡ »ó¿µµÆ´Ù.
[³ìÃë: °ü°´ ·¹º£Ä« ½Ã¾î½º] ¡°Certainly I wanted to know more about North Korea since there is so much secrecy¡¦¡±
¿ö³« ºñ¹ÐÀÌ ¸¹Àº ³ª¶óÀÎ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ ´õ ¸¹ÀÌ ¾Ë°í ½Í¾î ¿µÈ°üÀ» ã¾Ò´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. 1960³â ´ë ¼¿ï¿¡¼ ±º »ýÈ°À» Çß´Ù´Â ½ºÆ© ¸±¶óµå ¾¾µµ Æò¾çÀÇ ÁøÂ¥ ¸ð½ÀÀ» ¾Ë±â À§ÇØ ¿µÈ°üÀ» ã¾Ò´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °ü°´ ½ºÆ© ¸±¶óµå] ¡°When in the army I was seoul in the 1960s, I wanted to see Pyongyang from the official point of view.¡±
¡®ÅÂ¾ç ¾Æ·¡¡¯´Â 'Áø¹Ì'¶ó´Â À̸§ÀÇ ¿©´ü »ì ¼Ò³à¿Í °¡Á·µéÀÇ ÀÏ»óÀ» ÅëÇØ Æò¾ç ¸ð½ÀÀ» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ·¯½Ã¾ÆÀÇ ºñÅ»¸® ¸¸½ºÅ° °¨µ¶Àº ´çÃÊ ºÏÇÑÀÇ ½Ç»ýÈ°À» º¸¿©Áشٴ ÃëÁö·Î ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÃÔ¿µÀ» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÔ¿µ Áß°£ Áß°£ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÚ´Â ÁÖÀΰøÀÌ ¹«½¼ ¸»À» ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö, ÀÏÀÏÀÌ Áö½ÃÇÏ°í °£¼·ÇÕ´Ï´Ù.
±âÀÚ¿´´ø ¾Æ¹öÁö´Â ÀÇ·ù °øÀå Á÷¿ø, ½Ä´ç ºÀ»ç¿øÀÌ´ø ¾î¸Ó´Ï´Â Äá¿ìÀ¯ °øÀå ³ëµ¿ÀÚ°¡ µÅÀÖ°í, »ç´Â Áýµµ ÃÔ¿µ ¶§´Â °í±Þ ¾ÆÆÄÆ®·Î ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù. ¸¸½ºÅ° °¨µ¶Àº ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ¸ðµç ½Ã³ª¸®¿À¸¦ °¢»öÇÏ°í ÃÔ¿µ ³»¿ëÀ» °Ë¿ÇÏ´Â °Í¿¡ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ°í ¸ðµç °úÁ¤À» ¸ô·¡ ³ìÈÇØ Àü¼¼°è ´ëÁß ¾Õ¿¡ °ø°³Çß½À´Ï´Ù.
24ÀÏ ºÏÇÑÀÇ ½Ç»óÀ» ´Ù·é ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µÈ 'ÅÂ¾ç ¾Æ·¡(Under the Sun)'°¡ »ó¿µµÈ ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ Àα٠'AFI ½Ç¹ö ½Ã¾îÅÍ' ±ØÀå¿¡¼ ¹Ì¸® ÀÔÀå±ÇÀ» ±¸ÇÏÁö ¸øÇÑ °ü°´µéÀÌ ´ë±âÇ¥¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù.
¿µÈ¸¦ º» °ü°´µéÀº ÀÚÀ¯ ¾øÀÌ »ì¾Æ°¡´Â ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ¸ð½À¿¡ ¾ÈŸ±î¿öÇß½À´Ï´Ù. °ü°´ ³½½Ã ÄÚ¸ð·ç ¾¾ÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: °ü°´ ³½½Ã ÄÚ¸ð·ç¾¾] ¡°It was beautifully shot and just really sad. There were number of times when the audience would laugh in reaction because you would see a shot and then handlers would come in and ask them to reshoot it and I understand why they were laughing because everything was so contrived, but I found it was upsetting because it was really sad.¡±
¿µÈ Áß°£Áß°£¿¡ ºÏÇÑ °ü¸®°¡ ³ª¿Í »ç»ç°Ç°Ç °£¼·ÇÏ¸ç ¿µÈ¸¦ ´Ù½Ã ÂïÀ¸¶ó°í ¿ä±¸ÇÏ´Â Àå¸é¿¡¼ °ü°´µéÀº ¿ôÀ½À» ÂüÁö ¸øÇß°í, ¸ðµç °ÍÀÌ Á¶ÀÛµÇ°í ¿Ö°îµÈ ¸ð½À¿¡ ¸¶À½ÀÌ ¾ÆÆÍ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎ Å©¸®½ºÆ¼³ª ¹Ú ¾¾µµ ¿µÈ »ó¿µ ³»³» ¸¶À½ÀÌ ¾ÆÆÍ´Ù¸ç ´«¹°À» °¨ÃßÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °ü°´ Å©¸®½ºÆ¼³ª ¹Ú] ¡°Throughout the movie toward end of movie there¡¯s just enormous sense of sadness and sorrow knowing my relatives my own people are under such propaganda and they¡¯re brainwashed my question is how truly they believe what they¡¯re saying it just struck me, I one of those who¡¯s wishing for unification of north and south Korea, if there are a lot of people who truly believe in goodness of n Korean regime it must be such a difficult process for them to truly get rid of those kind of thinking. Tremendous sense of sadness.¡±
¹Ú ¾¾´Â ¡°¿ì¸® ÇüÁ¦ÀڸŰ¡ ÀÌ·¸°Ô ¼±ÀüÀ¸·Î °¡µæÇÏ°í ¼¼³ú ´çÇϴ óÂüÇÑ È¯°æ¿¡¼ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ Á¤¸» ¾ÈŸ±î¿ü´Ù'¸ç 'À̵éÀÌ ÀڽŵéÀÌ ¸»ÇÏ°í »ý°¢ÇÏ´Â °Ô ÁøÁ¤À¸·Î ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ´ÂÁö Á¤¸» ±Ã±ÝÇß´Ù' °í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ú ¾¾´Â 'ÀÌ ¿µÈ¸¦ ÅëÇØ Àü¼¼°è »ç¶÷µéÀÌ ºÏÇÑÀÇ »óȲÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ºÏÇÑ Áֹε鵵 ÀڽŵéÀÌ ¿Ö°îµÈ »çȸ¿¡¼ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±èÇöÁøÀÔ´Ï´Ù.