¸®¹öƼÇì·²µå -libertyherald.co.kr-
   issue ¿¹¼ö²²¼­ ÀÌ ³ª¶ó¸¦ »ì¸®½Ç °ÍÀÌ´Ù. Up ÃÖÁ¾ÆíÁý: 5¿ù29ÀÏ(¼ö) 12:35    

¸®¹öƼÇì·²µå > ±Û
 ÇѱÛÆÄÀϷΠÀúÀå  ¸Þ¸ðÀåÀ¸·Î ÀúÀå  ¿öµåÆеå·Î ÀúÀå   ÇÁ¸°Æ® Çϱâ
ÀÚĪ Áøº¸´Â Â÷¶ó¸® ¿À¹Ù¸¶¿¡°Ô ¹è¿ö¾ß
´ëÇѹα¹ÀÇ »ç»óÀû ³»ÀüÀº ±× Áø¾Ó(òèäç)ÀÌ¿ä »ç·ÉºÎÀÎ ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÇ ÆòÈ­Àû ÇØü¸¦ ÅëÇØ ³¡ÀÌ ³ª°í, 1948³â ½ÃÀÛµÈ °Ç±¹ÀÇ Çõ¸í ¿ª½Ã ¿Ï¼ºµÉ °ÍÀÌ´Ù.

 À̸¥¹Ù ´ëÇѹα¹ º¸¼ö¡¤Áøº¸ ´ë¸³ÀÇ ºñ±Ø(Ýèм)Àº ³íÀïÇÒ °¡Ä¡°¡ ¾ø´Â ´ë»óÀ» ³õ°í ½Î¿ö¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ëÇѹα¹ °Ç±¹ÀÌ ¿Ç¾Ò´Ù! ¶Ç´Â ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù? ÀÌ°ÍÀÌ ³íÀïÀÇ ´ë»óÀΰ¡? À̽¸¸ÀÇ ³ë¼±ÀÌ ¿Ç¾Ò´Ù! ¶Ç´Â ±èÀϼºÀÇ ³ë¼±ÀÌ ¿Ç¾Ò´Ù? ÀÌ°ÍÀº ³íÀïÀÇ ´ë»óÀΰ¡? ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÌ ¹Ý±¹°¡´Üü, Áï ¹Ý¶õ´Üü¡¤¹Ý¿ª´Üü·Î¼­ ÆòÈ­ÀûÀÎ ÇØü´ë»óÀ̶ó´Â °Í ¿ª½Ã ³íÀïÀÇ ´ë»óÀΰ¡?
 
 Çѱ¹ÀÇ ÀÚĪ Áøº¸¡¤ÁÂÆÄ´Â ºÏÇÑÀÇ ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý, õ¾ÈÇÔ Æøħ, 3´ë ¼¼½À °°ÀÌ ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø°í, ÀÎÁ¤Çؼ­µµ ¾È µÇ´Â °ÍµéÀ» °¨½Î´Â ÅðÇàÀû¡¤¼ö±¸Àû ¸ð½ÀÀ» º¸ÀδÙ. ÀÌ·± ÀÚÆø(í»øï)¡¤ÀÚ»ìÀû(í»ß¯îÜ) Ã浿ÀÌ ¸¸¿¬ÇÏ¸é ±¹°¡´Â ¹«³ÊÁú °ÍÀÌ´Ù. 60³â ´ëÇѹα¹ÀÇ ¼ºÃë°¡ ºÏÇÑ¿¡ Åõ»çµÇ´Â ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÅëÀϵµ ¿ä¿øÇØÁø´Ù.
 
 ¼¼°èÀÇ ¼ö¸¹Àº ³ª¶ó¿¡ Áøº¸¡¤ÁÂÆÄ°¡ ÀÖ°í °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼± °ø»ê´çµµ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡ÀÇ Áøº¸¡¤ÁÂÆÄ, °ø»ê´ç¸¶Àú ±¹°¡ÀÇ ±Ùº»°¡Ä¡(core value)³ª Çå¹ýÀ» ºÎÁ¤ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
 
 ¹Ì±¹ÀÇ Áøº¸¡¤º¸¼ö ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ÀÌµé ¸ðµÎ ¹Ì±¹ÀÇ ±Ùº»°¡Ä¡¸¦ ³õ°í ´ÙÅõÁø ¾Ê´Â´Ù. °¡Àå ÁÂÆÄÀû ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ¿À¹Ù¸¶ÀÇ ÃëÀÓ¿¬¼³¹®À» º¸¶ó. Çѱ¹¿¡¼­ ÀÌ·± ¿¬¼³ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é ±×´Â ±Ø¿ì·Î ºÒ·ÈÀ» °ÍÀÌ´Ù.
 
 Ä£¾ÖÇÏ´Â ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ(My fellow citizens)À¸·Î ½ÃÀ۵Ǵ ÀÌ ¿¬¼³¹®Àº ¡°¹Ì±¹ÀÇ À§´ëÇÔÀ» ´Ù½Ã±Ý È®ÀÎÇϸ鼭 ¿ì¸®´Â ±× À§´ëÇÔÀÌ °áÄÚ ÀúÀý·Î ÁÖ¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Ð´Ï´Ù(In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given)¡±¸ç ¡°Àú´Â ¿ì¸® ¼±Á¶µéÀÇ Èñ»ýÀ» ±â¸®´Â ¸¶À½À¸·Î(mindful of the sacrifices borne by our ancestors)¡± ¸»À» Àմ´Ù.
 
 °Ç±¹ÀÇ ¾Æ¹öÁöµé¿¡ ´ëÇÑ ¿À¹Ù¸¶ÀÇ °¨»ç¿Í °æÀÇ´Â ¿©·¯ ¹ø ¹Ýº¹µÈ´Ù. ±×´Â ¡ã¡°¿ì¸®¸¦ À§ÇØ, ±×µéÀº ÀڽŵéÀÇ ¾ó¸¶ ¾È µÇ´Â Àü Àç»êÀ» ²Ù·Á »õ ÀλýÀ» ã¾Æ ´ë¾çÀ» °Ç³Ô½À´Ï´Ù.(I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed,)¡±, ¡ã¡°¿ì¸®¸¦ À§ÇØ, ±×µéÀº °øÀå¿¡¼­ Èûµé°Ô ÀÏÇÏ°í ¼­ºÎ¿¡ Á¤ÂøÇؼ­ äÂïÁúÀ» °¨³»Çϸç Ȳ¾ß¸¦ ÀϱɽÀ´Ï´Ù.(For us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life.)¡±, ¡ã¡°¿ì¸®¸¦ À§ÇØ, ±×µéÀº ½Î¿ü°í ¶Ç ÄáÄÚµå¿Í °ÔƼ½º¹ö±×, ³ë¸£¸Áµð¿Í º£Æ®³²ÀÇ ÄÉ»ê °°Àº °÷¿¡¼­ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÃƽÀ´Ï´Ù.(For us, they toiled in sweatshops and settled the West endured the lash of the whip and plowed the hard earth.)¡±, ¡ã¡°¿ì¸®°¡ ´õ ³ªÀº »îÀ» »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸î ¹øÀÌ°í µÇÇ®ÀÌÇؼ­ ÀÌ·± ºÐµéÀº ÀڽŵéÀÇ ¼ÕÀÇ »ì°¯ÀÌ ¹þ°ÜÁú ¶§±îÁö ºÐÅõÇÏ°í, Èñ»ýÇÏ°í, ÀÏÇß½À´Ï´Ù.(For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg Normandy and Khe Sahn. Time and again these men and women struggled and sacrificed and worked till their hands were raw so that we might live a better life.)¡±¶ó¸ç À§´ëÇÑ Á¶»óÀÇ Á·º¸¸¦ »ó¼¼È÷ ³ª¿­ÇÑ´Ù.
 
 ¿À¹Ù¸¶´Â ¡°¿ì¸®´Â ±×·¯ÇÑ À¯»êÀÇ ¼öÈ£ÀÚµéÀÔ´Ï´Ù.(We are the keepers of this legacy)¡±¶ó¸ç ¹Ì±¹ÀÇ ±Ùº»°¡Ä¡¸¦ ¿©·¯ Â÷·Ê È®ÀÎÇÑ´Ù.
 
 ±×´Â ¶Ç ¡ã¡°¿ì¸®°¡ Á»Ã³·³ »ó»óÇϱâ Èûµç À§Çè°ú ¸Â´Ú¶ß¸®°ï Çß´ø °Ç±¹ÀÇ ¾Æ¹öÁöµéÀº Àαǰú ¹ý·üÀ» º¸ÀåÇÏ´Â ÇåÀåÀ» ±âÃÊÇß°í(Our Founding Fathers, faced with perils we can scarcely imagine, drafted a charter to assure the rule of law and the rights of man)¡±¶ó°í ¸»ÇÑ µÚ ¡ã¡°Çõ¸íÀÇ °á°ú¿¡ ´ëÇØ °¡Àå °­ÇÑ ÀDZ¸½ÉÀÌ ÇǾî¿À¸£´Â ±× ¼ø°£ ¿ì¸® °Ç±¹ÀÇ ¾Æ¹öÁöµéÀº ´ÙÀ½ ±ÛÀ» ±¹¹Îµé¿¡°Ô ÀÐ°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.(At a moment when the outcome of our revolution was most in doubt, the father of our nation ordered these words be read to the people:)¡±¶ó¸ç ¡®°Ç±¹ÀÇ ¾Æ¹öÁöµé(Founding Fathers)¡¯À̶ó´Â Ç¥Çöµµ ¹Ýº¹ÇÑ´Ù.
 
 ¿À¹Ù¸¶´Â °Ç±¹ÀÇ ¾Æ¹öÁöµéÀÌ ¸»ÇØ ¿Â ¡°¿ÀÁ÷ Èñ¸Á°ú ¹Ì´ö¸¸ÀÌ »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ°Ü¿ïÀ̾úÁö¸¸ °øµ¿ÀÇ À§Çè¿¡ ³î¶õ µµ½Ã¿Í ³óÃÌÀÌ ¸ðµÎ ±× À§Çè¿¡ ¸Â¼­±â À§ÇØ ³ª¼¹´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹Ì·¡ ¼¼´ë¿¡°Ô µé·ÁÁÖµµ·Ï ÇսôÙ.(Let it be told to the future world...that in the depth of winter, when nothing but hope and virtue could survive...that the city and the country, alarmed at on-e common danger, came forth to meet it.)¡±¶ó´Â ±ÛÀ» ÀÐÀº µÚ ¡°ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¹Ì±¹ÀÔ´Ï´Ù.(America!)¡±¶ó°í ¸ÅµìÁþ´Â´Ù.
 
 ´ëÇѹα¹ÀÇ ±Ùº»°¡Ä¡¿¡ ȸÀÇ(üãë÷)ÇÏ°í ÀǽÉ(ë÷ãý)ÇÏ´Â À̵éÀÌ Áøº¸¡¤ÁÂÆÄÀÇ °¡¸éÀ» ¾²°í ºÏÇÑ°ú ¿¬ÇÕÇÏ´Â ÇÑ Çѱ¹ÀÎÀº À̸¥¹Ù ¡°°øµ¿ÀÇ À§Çè°ú ¿ª°æÀÇ °Ü¿ï(common dangersa and winter of our hardship)¡±À» À̱â±â ¾î·Æ´Ù. °á±¹ ´ëÇѹα¹ÀÇ »ç»óÀû ³»ÀüÀº ±× Áø¾Ó(òèäç)ÀÌ¿ä »ç·ÉºÎÀÎ ºÏÇÑÁ¤±ÇÀÇ ÆòÈ­Àû ÇØü¸¦ ÅëÇØ ³¡ÀÌ ³ª°í, 1948³â ½ÃÀÛµÈ °Ç±¹ÀÇ Çõ¸í ¿ª½Ã ¿Ï¼ºµÉ °ÍÀÌ´Ù.
  
±è¼º¿íÀÇ Àüü±â»ç  
2011³â 01¿ù07ÀÏ 19½Ã40ºÐ  


 
Search

C.S. ·çÀ̽º¿¡ ´ëÇÑ Á¸°æ°ú À¯½ÅÁøÈ­..
ÁöÀú½º¿þÀÌºê °­·É : Jesus Wave Doc..
ÁöÀú½º¿þÀÌºê °á´Ü : Resolution 6(..
ÁöÀú½º¿þÀÌºê ºñÀü¼±¾ð¹®
¼öÅ°Å´ÀÇ ºÀ¼ö±³È¸ üÇè Áõ¾ð
¼¼°è°ü ÀüÀï°ú dz»ê°³
¡°¹«·Â ÅëÀÏ ºÒ»ç¡± °áÀÇÇÑ ½ÃÁøÇÎ
¡®Á¶Áö½ºÆ®¡¯µéÀº Èñ³âÁ¦µµ¸¦ °îÇØÇÏ°í ÀÖ..





´Üü¼Ò°³ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ: ±è¼º¿í ¤Ó À̸ÞÀÏ ¹«´Ü¼öÁý °ÅºÎ

Copyright ¨Ï Libertyherald.co.kr  All rights reserved    koreainjesus@gmail.com