¸®¹öƼÇì·²µå -libertyherald.co.kr-
   issue ¿¹¼ö²²¼­ ÀÌ ³ª¶ó¸¦ »ì¸®½Ç °ÍÀÌ´Ù. Up ÃÖÁ¾ÆíÁý: 5¿ù29ÀÏ(¼ö) 12:35    

¸®¹öƼÇì·²µå > ±Û
 ÇѱÛÆÄÀϷΠÀúÀå  ¸Þ¸ðÀåÀ¸·Î ÀúÀå  ¿öµåÆеå·Î ÀúÀå   ÇÁ¸°Æ® Çϱâ
¼öÀÜ ¼ÖƼ ¿©»çÀÇ ÆíÁö


Letter from Ms. Suzanne Scholte
 
Dear Friends:
»ç¶ûÇÏ´Â Áöüµé²²,
 
It gives me great pleasure to send my greetings and support for the Three Days of Liberation of North Korea to Change the Course of Korean History. What you are doing over these next days is so critical in this fight for our brothers and sisters in North Korea.


 ¿©·¯ºÐ²² ÀÌ·¸°Ô ¾ÈºÎÀλ縦 µå¸±¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ±â»Ú°í, Çѱ¹ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹Ù²Ù±â À§ÇÑ Three Days of Liberation of North Korea ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» ¿äûÇÏ´Â ±ÛÀ» ¾²°Ô µÇ¾î ¶ÇÇÑ ±â»Þ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î 3ÀÏ°£ ¿©·¯ºÐ²²¼­ µ¿ÂüÇϼż­ ÇÔ²² ÇÏ½Ç Three days of Liberation of North Korea´Â, ºÏÇÑÀÇ ÇüÁ¦ ÀڸŵéÀ» À§ÇÑ ÅõÀï¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.


There are no people that are more suffering and more persecuted than those enslaved under the dictatorship of Kim Jong-il.  We have fought this battle with action, with advocacy, with speeches, with appeals to our governments, with conferences and rallies, but one of the most important ways that we can help the people of North Korea is through constant and vigilant prayer. 

 ¿©·¯ºÐµµ ¾Æ½Ã´Â ¹Ù, ±èÁ¤ÀÏ µ¶Àç¾Æ·¡¼­ ÀÌ·¸°Ô ¸ðÁø Ç̹ڰú °í³­À» ´çÇÏ´Â ±¹¹ÎÀº Àü¼¼°è ¾îµð¿¡µµ ÈçÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ºÎ´çÇÔ¿¡ ´ëÇÏ¿©¼­ ¿ì¸®´Â, ²÷ÀÓ¾ø´Â º¯È£¿Í ¼Ò¼Û, ¶Ç ¿©·¯ °­¿¬µé·Î ±×µéÀ» ÁöÅ°°í º¸È£ÇÏ·Á ÇÏ¿´À¸¸ç, ¼ö ¸¹Àº ¼Ò±Ô¸ð¿Í ´ë±Ô¸ð Áýȸµéµµ ¿­¾úÀ¸¸ç, ½ÉÁö¾î´Â Á¤ºÎ¿¡ ź¿øÇÏ´Â °ÍÁ¶Â÷ ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× Áß¿¡¼­µµ °¡Àå Áß¿äÇÑ »ç¿ªÀº ±âµµ, ºÎ´çÇÑ ´ë¿ì¸¦ ¹Þ´Â ±× ºÏÇÑ µ¿Æ÷µéÀ» À§ÇØ ½¬Áö¾Ê°í ±âµµÇÏ°í, °£ÀýÇÔÀ¸·Î Çϳª´Ô²² ºÎ¸£Â¢´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.


As Christians, we know that this regime in North Korea represents the antithesis of all that we believe.  We worship a God who loves, redeems and frees.  We fight a dictatorship that hates, condemns, and enslaves. 

 ±×¸®½ºµµÀεé·Î½á ¿ì¸®´Â, ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡»ç»ó°ú ÀÚÇàµÇ¾îÁö´Â Á¤Ã¥µéÀÌ ¿ì¸®°¡ ¹Ï´Â ¸ðµç °ÍÀ» °Å½º¸¥´Ù´Â °ÍÀ» ¾Æ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¼¶±â´Â Çϳª´ÔÀº, »ç¶ûÇϽðí, Çعæ½ÃÅ°½Ã°í, ½ÉÁö¾î ¿ì¸®¸¦ ±¸¿øÇϽñâ À§ÇØ ´ç½ÅÀÇ ¾Æµé¿¡°Ô ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö¿ì½Ã´Â ºÐÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â, ¹Ì¿òÀ» ³º°í Á¤Á˸¦ ÇÏ¸ç ³ë¿¹¿Í Æ÷·Î¸¦ ÀÏ»ï´Â, ±× µ¶À縦 ´ëÇ×ÇØ ½Î¿ì´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÕ´Ï´Ù.


For too long the world has been silent in the face of massive starvation, millions of deaths, hundreds of thousands jailed in political prison camps that rival the Nazi death camps and the Soviet gulag, public executions, and there are thousands of refugees who have fled to China where they are sold and abused and hunted down and repatriated to be tortured and imprisoned  and sometimes even executed when they are forced back to North Korea.

 ¿À·£ ¼¼¿ùµ¿¾È ¼¼»óÀº ¾Æ¹« ÀÔÀ» ¿­Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¾öû³­ ±â±Ù°ú ±âÇϱ޼öÀûÀÎ ±¾ÁÖ¸²°ú Á×À½ ¼Ó¿¡¼­µµ, ¶Ç ¿¹ÀüÀÇ ³ªÄ¡³ª ±¸¼Ò·ÃÀÇ °­Á¦ ¼ö¿ë¼Ò¿Í °°Àº Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ÀâÇô°¡°í °ø°³Ã³ÇüÀ» ´çÇÑ ¼ö¹é¸í, ¾Æ´Ï ¼öõ¸íÀÇ ¼Ò¸®¾ø´Â Á×À½ ¾Õ¿¡, ¼¼»óÀº, ¿ì¸®´Â, ¾Æ¹« ÀÔÀ» ¿­Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ÀÌ ÀϵéÀº ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷µµ °°Àº Á×À½µéÀº ¹Ýº¹ÇÏ°í ÀÖ°í, ±×°ÍÀ» ÇÇÇØ Áß±¹À¸·Î ³Ñ¾î°£ ¼ö¸¹Àº Å»ºÏÀÚµéÀº, ±×°÷¿¡¼­ ¶Ç ³ë¿¹·Î Æȸ®°í, ºÏÇÑ»ç¶÷À̶ó´Â ½ÅºÐ Çϳª ¶§¹®¿¡ ¿©ÀÚµéÀº ¼Ò¸®¾øÀÌ À¯¸°´çÇÏ°í, ´ë°Ô´Â ´Ù½Ã ºÙÀâÇô ºÏÇÑÀ¸·Î µÇµ¹·ÁÁ® ¼ö°¨µÇ°í, °í¹® ´çÇÏ°í, ½ÉÁö¾î´Â ¹Ù·Î °ø°³Ã³Çü ´çÇÕ´Ï´Ù.


And where is the church? I remember appealing to a church to run an announcement about an event for North Korean human rights and being turned down with the comment: we tend to stand silent on political matters.

ÀÌ·¸°Ô ¾Æ¹« ´ë´ä ¾ø´Â ¼¼»ó ¼Ó¿¡¼­, ±³È¸´Â ¾îµð ÀÖ½À´Ï±î? ¿¹Àü¿¡ ÇÑ ±³È¸¿¡ ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀαǺ¸È£¿¡ ´ëÇÑ °ø°í¸¦ ºÎŹÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ±³È¸´Â ÀÌ ´ë´ä°ú ÇÔ²² °ÅÀýÇß½À´Ï´Ù. ¡°ÀúÈñ ±³È¸´Â Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÃÖ´ëÇÑ °ü¿©ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ÇÕ´Ï´Ù¡± 


When I heard those words it stung me greatly and I saw in my mind a Jewish family fleeing the Nazis knocking on the door of a church and the church responding: we tend to stand silent on political matters.

 ÀÌ ¸»À» µé¾úÀ» ¶§, Á¦ ¸¶À½Àº ¼Û°÷À¸·Î ÂµíÀÌ °íÅ뽺·¯¿ü½À´Ï´Ù. ¸¶Ä¡, ³ªÂî º´»çµéÀÇ ÃÑ Ä®À» ÇÇÇØ ¼ûÀ» °÷À» ã´ø À¯´ëÀÎ °¡Á·µéÀÌ ±³È¸ ¹®À» µÎµå·ÈÀ» ¶§, ±³È¸°¡ ¡°ÀúÈñ ±³È¸´Â Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÃÖ´ëÇÑ °ü¿©ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ÇÕ´Ï´Ù¡± ¶ó°í ¸»ÇÑ °Í°ú °°¾Ò½À´Ï´Ù.


Yet, this cause for North Korean human rights needs more than anything the church and the prayers of believers for we are not fighting flesh and blood but the principalities that reign terror in North Korea.

ºÐ¸íÇÑ °Ç, ÀÌ ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀαǺ¸È£¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº, ´Ù¸¥ ¾î¶²°Íµµ ¶Ç ´Ù¸¥ ´©±¸µµ ¾Æ´Ñ, ¹Ù·Î ±³È¸¿Í ¼ºµµµéÀÇ ±âµµ¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î, ¿ì¸®ÀÇ ½Î¿òÀº Ç÷°ú À°¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ºÏÇÑÀ» ÁÖ°üÇÏ°í ÀÖ´Â ¾ÇÀÇ ¿µµé¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.


The Bible is clear in both the Old and New Testament on what we are called to do about North Korea.

ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÏ¿© ±¸¾à°ú ½Å¾àÀ» ÅëƲ¾î ¼º°æÀº, ¿ì¸®°¡ ¸¶¶¥È÷ ÇؾßÇÒ ¹Ù¿¡ ´ëÇØ ºÐ¸íÇÏ°Ô °¡¸£Ä¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


Proverbs 24:11-12, calls us to ¡°Rescue those being led away to death; hold back those staggering toward slaughter.¡± It is easy to say ¡°We knew nothing of this¡± but ¡°Will he not repay each person according to what he has done?¡± 

 Àá¾ð 24:11-12 ¿¡¼­´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¡°»ç¸ÁÀ¸·Î ²ø·Á°¡´Â ÀÚ¸¦ °ÇÁ® ÁÖ¸ç »ì·úÀ» ´çÇÏ°Ô µÈ ÀÚ¸¦ ±¸¿øÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ·Á°í ÇÏÁö ¸»¶ó¡±°í À̾߱â ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¡°³ª´Â ±×°ÍÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ¿´½À´Ï´Ù¡± ¶ó°í º¯¸íÇϱ⠽±Áö¸¸, ¡°±×°¡ °¢ »ç¶÷ÀÇ ÇàÀ§´ë·Î º¸ÀÀÇϽø®¶ó¡± ¶ó°í ¼º°æÀº À̾߱â ÇÕ´Ï´Ù.


When we read Isaiah 58, it is chilling to think how much this describes North Korea: ¡°Is this not the kind of fasting I have chosen: to loose the chains of injustice and untie the cords of the yoke to set the oppressed free and break every yoke? Is it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter when you see the naked to clothe him, and not to turn away from your own flesh and blood?¡±

 ÀÌ»ç¾ß¼­ 58Àå¿¡´Â ´õ ºÐ¸íÇÏ°Ô ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡°³»°¡ ±â»µÇÏ´Â ±Ý½ÄÀº Èä¾ÇÀÇ °á¹ÚÀ» Ç®¾î ÁÖ¸ç ¸Û¿¡ÀÇ ÁÙÀ» ²ø·¯ ÁÖ¸ç ¾ÐÁ¦ ´çÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ÀÚÀ¯ÇÏ°Ô ÇÏ¸ç ¸ðµç ¸Û¿¡¸¦ ²ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´À³Ä ¶Ç ÁÖ¸° ÀÚ¿¡°Ô ³× ¾ç½ÄÀ» ³ª´©¾î ÁÖ¸ç À¯¸®ÇÏ´Â ºó¹ÎÀ» Áý¿¡ µéÀ̸ç Çæ¹þÀº ÀÚ¸¦ º¸¸é ÀÔÈ÷¸ç ¶Ç ³× °ñÀ°À» ÇÇÇÏ¿© ½º½º·Î ¼ûÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´À³Ä¡± (ÀÌ»ç¾ß¼­ 58:6-7)


Psalm 94: 16-19  Who will rise up for me against the wicked?   Who will take a stand for me against evildoers? ¡°

¡°´©°¡ ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© ÀϾ¼­ Çà¾ÇÀÚµéÀ» Ä¡¸ç ´©°¡ ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© ÀϾ¼­ ¾ÇÇàÇÏ´Â ÀÚµéÀ» Ä¥±î¡± (½ÃÆí 94:16)


Remember that there are no greater suffering people in the world today, they are the least of our brothers and sisters because they are living in enslavement, in darkness and fear and despair. And in Matthew 25: 40 Jesus explains that what ever you do for one of the least of these brothers of mine you did for me.

±×µéÀº Áö±Ý ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ¼Ò¿Ü¹Þ°í °¡Àå ¿¬¾àÇÑ »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù, ºÎ´çÇÏ°Ô ºÙÀâÇô ³ë¿¹·Î Àü¶ôÇÏ¿´°í, ¾îµÎ¿ò°ú µÎ·Á¿ò°ú Àý¸Á¼Ó¿¡ ÇÏ·çÇϷ縦 »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Åº¹À½ 25Àå¿¡¼­Ã³·³, ¿¹¼ö´ÔÀº ¡°³ªÀÇ ÇüÁ¦Áß °¡Àå ÀÛÀº ÀÚ¿¡°Ô ÇÑ°ÍÀÌ °ð ³ª¿¡°Ô ÇÑ°Í°ú °°´Ù¡±°í ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ±× ¼ÒÀÚ°¡ ºñ·Ï ¹Ï´Â ¼ºµµ¸¦ °¡¸®Å²´Ù ÇÒÂî¶óµµ, ±× ±àÈá°ú ÀÚºñÀÇ ¼Õ±æÀº ³» Á׾´Â ÀÌ¿ô¿¡°Ôµµ, Áö±Ý ³» ´«¾Õ¿¡¼­ ¾ÇÇàÀÇ Èñ»ý¾çÀÌ µÇ¾î°¡´Â ºÏÇÑ µ¿Æ÷µé¿¡°Ôµµ »¸ÇôÁ®¾ß ÇÔÀÌ ¸¶¶¥ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.


Now, at this time, it is the essential that the Church rise up and join this movement for North Korean Human Rights and take their proper place in leading the way for North Korea's freedom. 

 ¿©·¯ºÐ, Áö±ÝÀÌ ±× ¶§ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½À» Çì¾Æ·Á, ¾àÇÑ ÀÚ¿Í ±¾ÁÖ¸° ÀÚ, ¾ï¾Ð¹Þ´Â ÀÚ¸¦ À§ÇØ ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» µ¹ÀÌų ¶§ÀÔ´Ï´Ù. ±³È¸¸¶´Ù ÀϾ ÀÌ ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀαǺ¸È£ ¿îµ¿¿¡ Âü¿©ÇÏ°í, ¾ÕÀå¼­¼­ ºÏÇÑÀÇ ÇعæÀ» À§ÇØ Èû¾µ ¶§ÀÔ´Ï´Ù.


I believe in the power of prayer and I believe that what you are doing over these next three days will be heard in Heaven and just as the Berlin wall collapsed, your prayers will help tear down the walls that enslave our brothers and sisters in North Korea.

Àú´Â ±âµµÀÇ ´É·ÂÀ» ¹Ï½À´Ï´Ù. Àú´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ 3Àϵ¿¾È Âü¿©ÇÒ »ç¿ªÀÌ, ±× ºÎ¸£Â¢À½ÀÌ, Çϴÿ¡ ¿­³³µÉ °ÍÀ̶ó ¹Ï½À´Ï´Ù. ±×¸®°í º£¸¦¸° À庮À» ¹«³Ê¶ß·È´ø °Íó·³, ¿©·¯ºÐÀÇ ±âµµ°¡ ºÏÇÑÀÇ ÇüÁ¦ ÀڸŵéÀ» ¾ÐÁ¦ÇÏ´Â ¸·Èù ´ãÀ» Çã¹°¾î ¹ö¸± °ÍÀ̶ó ¹Ï½À´Ï´Ù.


God bless you and know that I am with you -- united in prayer -- here in the USA

ÁÖ²²¼­ ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¿¡°Ô º¹ ÁÖ½Ç °ÍÀ» ¹Ï½À´Ï´Ù.
Àú ¶ÇÇÑ, ºñ·Ï ¹Ì±¹¿¡ ÀÖÁö¸¸, ¿©·¯ºÐ°ú ±âµµ ¾È¿¡¼­ ÇϳªµÊÀ» ¹Ï½À´Ï´Ù.
 
Suzanne Scholte
¼öÀÜ ½ºÄÝÅ×
 
2009 Seoul Peace Prize Laureate
2009³â ¼­¿ï ÆòÈ­ÀÇ »ó ¼ö»óÀÚ

  
ÆíÁýºÎÀÇ Àüü±â»ç  
2009³â 11¿ù13ÀÏ 12½Ã37ºÐ  


 
Search

C.S. ·çÀ̽º¿¡ ´ëÇÑ Á¸°æ°ú À¯½ÅÁøÈ­..
ÁöÀú½º¿þÀÌºê °­·É : Jesus Wave Doc..
ÁöÀú½º¿þÀÌºê °á´Ü : Resolution 6(..
ÁöÀú½º¿þÀÌºê ºñÀü¼±¾ð¹®
¼öÅ°Å´ÀÇ ºÀ¼ö±³È¸ üÇè Áõ¾ð
¼¼°è°ü ÀüÀï°ú dz»ê°³
¡°¹«·Â ÅëÀÏ ºÒ»ç¡± °áÀÇÇÑ ½ÃÁøÇÎ
¡®Á¶Áö½ºÆ®¡¯µéÀº Èñ³âÁ¦µµ¸¦ °îÇØÇÏ°í ÀÖ..





´Üü¼Ò°³ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ: ±è¼º¿í ¤Ó À̸ÞÀÏ ¹«´Ü¼öÁý °ÅºÎ

Copyright ¨Ï Libertyherald.co.kr  All rights reserved    koreainjesus@gmail.com