ºÏÇÑÀÌ ´ëÈ Áß ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè µî Àü·« µµ¹ßÀ» À¯¿¹ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈù °ÍÀº ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ̶ó°í ¹Ì Àü¹®°¡µéÀÌ Æò°¡Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºñÇÙÈ ÀüÁ¦ Á¶°ÇÀ¸·Î ³»¼¼¿î °ÍµéÀÌ °ú°Å¿Í ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù¸ç ºñÇÙÈ ÀÇÁö¿¡ °üÇÑ ÁøÁ¤¼º¿¡ ÀDZ¸½ÉÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù. ¾Æ·¡´Â VOA º¸µµ³»¿ëÀÌ´Ù.
¹Ì Àü¹®°¡µéÀº ºñÇÙÈ ÀÇÁö¸¦ ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ ¹àÇû´Ù´Â Çѱ¹ Ư»ç´ÜÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ ÀÏ´Ü ±àÁ¤ÀûÀÎ ÁøÀüÀ¸·Î Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü ±¹¹«ºÎ ºñÈ®»ê¡¤±ºÃà´ã´ç Ưº¸´Â ¡°À̹ø ÇÕÀÇ¿¡ ³î¶ú´Ù¡±¸ç ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î Ç®ÀÌÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾ÆÀÎÈ¥ Àü Ưº¸]¡°I was surprised by it. I think it¡¯s a positive step. But¡¦¡±
ƯÈ÷ ´ëȸ¦ Áö¼ÓÇÏ´Â µ¿¾È Ãß°¡ ÇÙ°ú źµµ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè ¹ß»ç µî Àü·« µµ¹ßÀ» À¯¿¹ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈù °ÍÀº °¡Àå ±àÁ¤ÀûÀÎ ¼º°ú¶õ °Ì´Ï´Ù.
¾ÆÀÎÈ¥ Àü Ưº¸´Â ±×·¯³ª ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ºñÇÙȸ¦ ÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â ¾î¶² È®½Åµµ À̹ø ¹ßÇ¥¿¡¼ ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÇÙ Æ÷±â Á¶°ÇÀ¸·Î ³»¼¼¿ì´Â ¹Ì±¹ÀÇ Àû´ëÁÖÀÇ Á¤Ã¥ öȸ¸¦ ´Ù½Ã ¹Ýº¹ÇÏ°í ÀÖ°í ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¸íÈ®ÇÑ ÀÔÀåµµ ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ÁøÁ¤¼ºÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Çѱ¹ Ư»ç´ÜÀº ¾Õ¼ ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ ÀÇÁö¸¦ ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù¸ç ¡°ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ±º»çÀû À§ÇùÀÌ ÇØ¼ÒµÇ°í ºÏÇÑÀÇ Ã¼Á¦ ¾ÈÀüÀÌ º¸ÀåµÈ´Ù¸é ÇÙÀ» º¸À¯ÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù´Â Á¡À» ¸í¹éÈ÷ Çß´Ù¡±°í ¹àÇû¾ú½À´Ï´Ù.
¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ ´ã´ç ¼ö¼® ºÎÂ÷°üº¸´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ÀÌ·± ÀÔÀåÀº °ú°Å¿¡µµ ¸¹ÀÌ µè´ø ¼Ò¸®¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾ÆÀÎÈ¥ Àü Ưº¸]¡°We hear this very often. From North Korea, we¡¯ve heard many times over the years and we have asked North Koreans¡¦¡±
ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº ¹Ì±¹ÀÌ ÁÖÇѹ̱º°ú ¹Ì-ÇÑ ¾Èº¸µ¿¸ÍÁ¶¾à, Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ ÇÙ¿ì»ê Á¤Ã¥À» Á¦°ÅÇÏ¸é ±×Á¦¾ß ¾ÈÀüÀ» ´õ ü°¨ÇÏ°í ºñÇÙȸ¦ °ËÅäÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀ» ¹Ýº¹Çß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ±×·¯³ª À̹ø ³²ºÏ ´ëȸ¦ ÅëÇØ ¹Ì-ºÏ °£ Ž»öÀû ´ëÈ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁø °ÍÀº ±àÁ¤ÀûÀ̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ´ëÈ¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ÀDZ¸½ÉÀÌ ¸¹Áö¸¸, ºñÇÙÈ¿¡ °üÇÑ Æò¾çÀÇ ÀÔÀå°ú Àǵµ, Áغñ ÀÚ¼¼, °øÅëºÐ¸ð°¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ºñÇÙÈ ÀÇÁ¦¸¦ Àý´ë·Î Å×À̺í À§¿¡ ¿Ã¸®Áö ¾Ê°Ú´Ù´ø ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ °©ÀÚ±â ŵµ¸¦ ¹Ù²Û ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇؼ´Â Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀÌ ÀÛµ¿ÇÑ °ÍÀ¸·Î Àü¹®°¡µéÀº Ç®ÀÌÇß½À´Ï´Ù.
¾Ë·º»ê´õ ¹ö½Ã¹Ù¿ì Àü ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ºñÇÙÈ¿¡ ÁøÁ¤¼ºÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ ±Õ¿À» ³ë¸®´Â °ÍÀÎÁö ÆÇ´ÜÀÌ ÈûµéÁö¸¸, ºÐ¸íÇÑ ¸ñÀû °¡¿îµ¥ Çϳª´Â Á¦Àç ¾Ð¹ÚÀ» ¿ÏÈÇÏ·Á´Â °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù
[³ìÃë: ¹ö½Ã¹Ù¿ì Àü ´ë»ç] ¡°certainly, to relieve pressure of sanction and that¡¯s part of their goals.¡±
¹ö½Ã¹Ù¿ì Àü ´ë»ç´Â ±×·¯³ª ±èÁ¤Àº Á¤±Ç Ãâ¹ü ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö ÇàÅÂ¿Í ºñ±³ÇÏ¸é ºñÇÙÈ ÀÇÁö¸¦ ¹àÈ÷°í ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ ½ÃÇèÀ» À¯¿¹ÇÑ °ÍÀº ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ Çຸ¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ Á÷Á¢ ÁøÁ¤¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¾ÆÀÎÈ¥ Àü Ưº¸ ¿ª½Ã ¡°Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀÌ ½ÇÁúÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±èÁ¤ÀºÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¹Ì±¹°ú ±¹Á¦»çȸ·ÎºÎÅÍ ¾Ð¹ÚÀ» ÇØÁ¦ÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¾ÆÀÎÈ¥ Àü Ưº¸´Â ±×·¯³ª ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀÌ 4¿ùºÎÅÍ ¿¹³â ¼öÁØÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù´Â Á¤ÀÇ¿ë û¿Í´ë ±¹°¡¾Èº¸½ÇÀåÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇؼ´Â ÀDZ¸½ÉÀ» ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¾ÆÀÎÈ¥ Àü Ưº¸]¡°until now, kim jong-un has said that this joint-drills are prelude to invasion and now he is saying that he understands the need to carry out those drills¡¦¡±
¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀÌ ºÏÇÑ Ä§·«À» À§ÇÑ ¼°îÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ´ø ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ °©ÀÚ±â ÈÆ·ÃÀÇ Çʿ並 ÀÌÇØÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù´Â °ÍÀº ½Å·ÚÇϱ⠾î·Æ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¾ÆÀÎÈ¥ Àü Ưº¸´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¹ßÇ¥°¡ Á¤È®Ç߱⸦ ¹Ù¶õ´Ù¸ç ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ´õ ÀÌ»ó ¿¬ÇÕÈÆ·Ã Áß´ÜÀ» ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÀÌ´Â ÁÁÀº °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
°íµç â º¯È£»çµµ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ÀÔÀåÀ» Á÷Á¢ µè´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °íµç â º¯È£»ç]¡°I¡¯m not so sure this is what North Koreans actually said to the South Koreans¡¦¡±
ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â´Â ¹°·Ð Àç·¡½Ä ¹«±â¸¦ ³²ÃøÀ» ÇâÇØ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í È®¾àÇß´Ù´Â Çѱ¹ÀÇ ¹ßÇ¥´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ºÏÇÑÀÌ ½ÇÁ¦·Î ±×·± ¸»À» Çѱ¹ Ư»ç´Ü¿¡ Çß´ÂÁö È®½ÅÇϱâ Èûµé´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
â º¯È£»ç´Â ±×·¯¸é¼ 6¿ù¿¡ ÀÖÀ» Áö¹æ¼±°Å¸¦ ÀǽÄÇØ ºÏÇÑÀÌ Çö µ¿·Â À¯Áö¸¦ À§ÇØ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾îÁÖ·Á´Â ÀǵµÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¹Ì Àü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ºñÇÙÈ Àǵµ¿¡ ¸¹Àº ÀDZ¸½ÉÀ» ³ªÅ¸³»¸é¼µµ À̹ø ³²ºÏ ÇÕÀÇ·Î ¹Ì-ºÏ ´ëÈÀÇ ¹®ÅÎÀÌ ³·¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
ÆÐÆ®¸¯ Å©·Î´Ñ ½Å¾Èº¸¼¾ÅÍ(CNAS) ¾Æ½Ã¾ßÅÂÆò¾ç ¾Èº¸¼ÒÀåÀº ¹Ì-ºÏ Ž»öÀû ´ëÈ·Î À̾îÁú °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁ³´Ù¸ç ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ Àǵµ¸¦ ½ÃÇèÇÒ ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å©·Î´Ñ ¼ÒÀå] ¡°I think this is about testing those intentions and testing them way of¡¦¡±
ºÏÇÑÀÌ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀ» ±Õ¿½ÃÅ°´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó µ¿µîÇÏ°Ô ´ëÈ »ó´ë·Î ¸¶ÁÖÇÏ´ÂÁö¸¦ ½ÃÇèÇÒ ÁÁÀº ±âȸÀÌ¸ç ¾îµð±îÁö ºñÇÙÈ Çù»óÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁöµµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¾ÆÀÎÈ¥ Àü Ưº¸´Â ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ¹Ì-ÇÑ ÇÕµ¿±º»çÈÆ·ÃÀÇ ¿¬±â ȤÀº ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú ¼öÀ§¸¦ ³·Ãç¾ß ¹Ì±¹°ú ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ä±¸¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹Ì-ºÏ °£ Ž»öÀû ´ëÈ°¡ ¿¸± °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
¾ÆÀÎÈ¥ Àü Ưº¸ µî Àü¹®°¡µéÀº ±×·¯³ª °ú°Å¿¡µµ ÀÌ·± »óȲÀ» °Þ¾îºÃ±â ¶§¹®¿¡ ³Ê¹« ÈïºÐÇϰųª ³«°üÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¸ç Â÷ºÐÇÏ°Ô ÇÑ °ÉÀ½¾¿ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ Àǵµ¸¦ È®ÀÎÇÏ¸ç ³ª¾Æ°¡´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±è¿µ±ÇÀÔ´Ï´Ù.
|