Áö³ÇØ 12¿ù ¹ÌÇÑ ´ë±Ô¸ð °øÁß¿¬ÇÕÈÆ·Ã 'ºñÁú·±Æ® ¿¡À̽º'¿¡ Âü°¡ÇÑ ¹Ì °ø±º 38ÀüÅõºñÇà´ë ¼Ò¼Ó F-16 ÀüÅõ±âµéÀÌ ÁÖÇѹ̱º ¿À»ê±âÁö¿¡¼ Ãâ°Ý ´ë±âÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¹Ì ±¹¹æºÎ´Â ¹Ì±ºÀÌ Çѱ¹¿¡ ÁÖµÐÇÏ´Â °ÍÀº Çѱ¹ÀÇ ¿äû¿¡ µû¸¥ °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß´Ù. ÁÖÇѹ̱º ÁֵРµî ¹Ì-ÇÑ ¾ç±¹ÀÇ ¾Èº¸ °ü·Ã »ç¾ÈÀº µÎ ³ª¶ó°¡ ÇÔ²² °áÁ¤ÇÒ ¹®Á¦¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ³í¶õ°Å¸®°¡ ¾Æ´Ï¾ú´ø ÁÖÇѹ̱º ö¼ö°¡ ³í¶õ°Å¸®°¡ µÇ¾ú´Ù. ¾Æ·¡ ¹àÈù ¹Ì±¹ Á¤ºÎ ÀÔÀåÀº Çѱ¹ÀÌ ¿øÇÏ¸é ¾ðÁ¦µç ö¼öÇÒ °ÍÀ̶õ ¿äÁö´Ù. VOA º¸µµ ³»¿ëÀÌ´Ù.
¹Ì ±¹¹æºÎ´Â ÁÖÇѹ̱º °ü·Ã °áÁ¤Àº ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ °øµ¿À¸·Î ³»·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢À» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: µ¥À̳ª ¿ÍÀÌÆ® ´ëº¯ÀÎ] ¡°I haven¡¯t seen his comment, but our presence in the Korean Peninsula is at the invitation of South Korea. We are alliance partners, and the decisions that we make regard to our posture and our future have to be alliance¡¦we make between Washington and Seoul.¡±
µ¥À̳ª ¿ÍÀÌÆ® ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 1ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼, ±º»çÁÖ±ÇÀ» °®°í ÀÖ´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ÁÖÇѹ̱º¿¡°Ô ³ª°¡¶ó°í ÇÏ¸é ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹®Á¤ÀÎ ´ëÅë·É ÅëÀϿܱ³¾Èº¸ Ưº°º¸Á°üÀÇ ÃÖ±Ù ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇÑ ³íÆò ¿äû¿¡ ÀÌ °°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÌ Çѹݵµ¿¡ ÁÖµÐÇÏ´Â °ÍÀº Çѱ¹ÀÇ ¿äû¿¡ µû¸¥ °ÍÀ̸ç, ¾ç±¹ÀÇ (¾Èº¸) ż¼³ª ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ °áÁ¤Àº ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÌ ³»·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ¹Ì±ºÀº Çѱ¹Àεé°ú Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÃÊû¿¡ µû¶ó Çѱ¹¿¡ ÁÖµÐÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÀçÂ÷ °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: µ¥À̳ª ¿ÍÀÌÆ® ´ëº¯ÀÎ] ¡°Our troops are there, and we are hosted, by the South Korean people and South Korean government.¡±
µ¥À̳ª ¿ÍÀÌÆ® ¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎ.
ÇÑÆí ±¹¹æºÎ´Â ÃÖ±Ù ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼ Çѹݵµ ÀüÀï ´ëºñÇÑ ºñ¹Ð ±º»ç ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù´Â ¾ð·Ð º¸µµ¿Í °ü·ÃÇØ, ±¹¹æºÎ´Â Àü¼¼°è¿¡ °ÉÃÄ ºñ»ó»óȲ¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ÈÆ·ÃÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[Å©¸®½ºÅäÆÛ ·Î°Ç ´ëº¯ÀÎ] ¡°The DoD is in a continual planning cycle for contingencies throughout the globe.¡±
Å©¸®½ºÅäÆÛ ·Î°Ç ±¹¹æºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 1ÀÏ, ÇØ´ç º¸µµ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ÀÌ °°ÀÌ ´äÇÏ¸ç ¾Èº¸»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î ÀÌ·± (ÈÆ·Ã) °èȹÀ̳ª ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇÑ ¼¼ºÎ »çÇ×À» °øÀ¯ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
·Î°Ç ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì-ÇÑ ±º»çÈÆ·ÃÀÌ Áß´ÜµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ºÏÇÑÀÇ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇÑ ³íÆò ¿äû¿¡ ±º»çÈƷÿ¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ Á¤º¸´Â ¿Ã¸²ÇÈÀÌ Á¾·áµÈ µÚ °ø°³µÉ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[Å©¸®½ºÅäÆÛ ·Î°Ç ´ëº¯ÀÎ] ¡°Additional information concerning military exercises will be released after the conclusion of the Olympic Games. ¡°
¾Õ¼ ´º¿åŸÀÓ½º´Â Áö³´Þ 28ÀÏ ±¹¹æºÎ °ü°èÀÚ¸¦ ÀοëÇØ ¹Ì±ºÀÌ Áö³ÁÖ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼ Çѹݵµ ÀüÀï¿¡ ´ëºñÇÑ ºñ¹Ð ±º»çÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù.
¾ð·Ð º¸µµ¿¡ µû¸£¸é À̸¥¹Ù ¡®Å×À̺íÅé ÈÆ·Ã(Tabletop Exercise)¡¯¿¡´Â ¸¶Å© ¹Ð¸® À°±ºÂü¸ðÃÑÀå°ú Åä´Ï Åä¸Ó½º Ư¼öÀü »ç·É°ü µîÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç ¼öÀÏ°£ ÁøÇàµÆ½À´Ï´Ù.
À̹ø ÈƷÿ¡¼´Â Çѹݵµ À¯»ç½Ã ºÎ»óº´À» ÈļÛÇÏ´Â ¿ª·®°ú ÈÇй«±â¸¦ »ç¿ëÇÑ ºÏÇѱºÀÇ º¸º¹ °¡´É¼º µîÀÌ °ËÅäµÆ´Ù°í ´º¿åŸÀÓ½º´Â º¸µµÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±è¿µ³²ÀÔ´Ï´Ù.