EU ¡°ÇÙ Çù»ó ³¡³¯ ¶§±îÁö ´ëºÏ¾Ð¹Ú À¯Áö¡± ÇÙ ½Ã¼³ °ËÁõÀº »ó´çÈ÷ Áß¿ä À¯·´¿¬ÇÕ, EU´Â ºÏÇÑ°úÀÇ ÇÙ Çù»óÀÌ ¸¶¹«¸® µÉ ¶§±îÁö ´ëºÏ Á¦À縦 À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÙ ½Ã¼³ °ËÁõÀº »ó´çÈ÷ Áß¿äÇϸç, ºÏÇÑÀº ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ ±¹Á¦±â±¸ÀÇ È°µ¿À» ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¾È¼Ò¿µ ±âÀÚÀÔ´Ï´Ù. À¯·´¿¬ÇÕ, EU´Â ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °ü·Ã Çù»óÀÌ ³¡³ª°í, °ËÁõ ¸ÅÄ¿´ÏÁòÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ´Â °ÍÀ» º¼ ¶§±îÁö ´ëºÏ ¾Ð¹ÚÀ» °è¼ÓÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. [¾Æ´ã Ä«Áî³ë½ºÅ° EU ´ëº¯ÀÎ] ¡°Pressure will need to be maintained until a deal on the nuclear matter and the missile is done, and verification mechanisms show that it is working.¡± ¾Æ´ã Ä«Áî³ë½ºÅ° EU ´ëº¯ÀÎÀº 22ÀÏ, ´ëºÏ Á¦Àç ¿ÏÈ­°¡ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­ À¯ÀÎÃ¥ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸´À³Ä´Â VOAÀÇ Áú¹®¿¡ ÀÌ°°ÀÌ ´äÇß½À´Ï´Ù. Ä«Áî³ë½ºÅ° ´ëº¯ÀÎÀº ±×·¯¸é¼­ ÇöÀç ´ëºÏ Á¦Àç üÀç´Â Áö³­ÇØ ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡ µû¶ó, À¯¿£ÀÌ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ÇÕÀÇÇÑ °ÍÀ̶ó¸é¼­, EUÀÇ µ¶ÀÚÀû ´ëºÏ Á¦Àç´Â ÀÌ °°Àº À¯¿£ Á¦À縦 º¸¿ÏÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. [¾Æ´ã Ä«Áî³ë½ºÅ° EU ´ëº¯ÀÎ] ¡°The current sanctions regime on DPRK has been unanimously agreed by the UN following last year¡¯s provocation by Pyongyang. EU additional autonomous measures are complementing the UN sanctions.¡± ÇöÀç EU´Â ºÏÇÑ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °ü·ÃµÈ °³ÀÎ 59¸í, ´Üü 9°÷¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚ Á¦À縦 äÅÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Ä«Áî³ë½ºÅ° ´ëº¯ÀÎÀº Çѱ¹ÀÇ ¹Ì-ºÏ °£ ¡®ÁßÀç ¿ªÇÒ¡¯°ú °ü·ÃÇØ, EU´Â '¿ÏÀüÇÏ°í °ËÁõ °¡´ÉÇÏ¸ç µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø´Â ºñÇÙÈ­' ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ Á¶Ä¡·Î ºÏÇÑÀÌ ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ´ëÈ­¿¡ ³ª¼­µµ·Ï ÇÏ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÁÖµµÀû ¿ªÇÒÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. [¾Æ´ã Ä«Áî³ë½ºÅ° EU ´ëº¯ÀÎ] ¡°We support the leading role and call of the Republic of Korea to the DPRK to engage in a credible and meaningful dialogue to enable steps aimed at pursuing the complete, verifiable and irreversible denuclearisation of the Korean Peninsula. In this regard, President Moon¡¯s personal efforts to promote peace and security on the Korean Peninsula, both by developing inter-Korean relations and by acting as the intermediary in the US-DPRK talks, are very positive. As we have said on many occasions, we stand ready to facilitate the diplomatic process and the necessary follow-up in consultations with key partners.¡± ±×·¯¸é¼­ ³²ºÏ °ü°è °³¼±°ú ¹Ì-ºÏ °£ ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ Çѹݵµ ÆòÈ­¿Í ¾Èº¸¸¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇÑ ÁßÀç ¿ªÇÒ¿¡ ³ª¼± ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÇ °³ÀÎÀû ³ë·ÂÀº »ó´çÈ÷ ±àÁ¤ÀûÀÎ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¿©·¯ Â÷·Ê ¾ð±ÞÇßµí, EU´Â ÁÖ¿ä ÆÄÆ®³Ê±¹µé°ú ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ ¿Ü±³ °úÁ¤°ú ÇÊ¿äÇÑ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡¸¦ Áö¿øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°íµµ °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. Ä«Áî³ë½ºÅ° ´ëº¯ÀÎÀº ¶Ç (ºÏÇÑÀÇ ÇÙ °ü·Ã ½Ã¼³ µî¿¡ ´ëÇÑ) ¸ð´ÏÅ͸µ°ú °ËÁõ ¹®Á¦´Â ¿©ÀüÈ÷ Áß¿äÇÏ¸ç ´Ù°¢Àû ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. [¾Æ´ã Ä«Áî³ë½ºÅ° EU ´ëº¯ÀÎ] ¡°The issue of monitoring and verification remains crucial and multilateral efforts in this regard will be necessary. We call upon the DPRK to return to the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the IAEA Safeguards and to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban-Treaty (CTBT).¡± ±×·¯¸é¼­ ºÏÇÑÀÌ ÇÙÈ®»ê±ÝÁöÁ¶¾à, NPT¿Í ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ, IAEA¿¡ º¹±ÍÇÏ°í, Æ÷°ýÀû ÇÙ½ÇÇè ±ÝÁöÁ¶¾à, CTBT¿¡ ¼­¸íÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ÇÑÆí Çѱ¹°ú EUÀÇ Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ, ¡®°øµ¿¼º¸í¡¯ÀÌ Ã¤ÅõÇÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¹¯´Â VOAÀÇ Áú¹®¿¡´Â Á¤»óȸ´ãÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ °á°ú¹°Àº ´Ü¼øÇÑ ¼º¸íÀÌ ¾Æ´Ñ, ±¸Ã¼Àû °á°ú¶ó°í ´äÇß½À´Ï´Ù. [¾Æ´ã Ä«Áî³ë½ºÅ° EU ´ëº¯ÀÎ] We see concrete outcomes, not simply declarations, as the most important deliverable from a Summit. This is what we were able to achieve from the summit last week - constructive discussions as regards denuclearisation of the DPRK, as well as on the bilateral and multilateral trade agenda. We also made concrete steps forward in terms of fighting illegal fishing with the signing of a joint statement by European Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, and Mr Kim Young-Choon, Minister for Oceans and Fisheries of the Republic of Korea.¡± Áö³­ÁÖ ¿­¸° Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ¾çÃøÀº ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­¿Í ¾çÀÚ, ´ÙÀÚ°£ ¹«¿ª ÀÇÁ¦¸¦ ³õ°í °Ç¼³ÀûÀÎ ´ëÈ­¸¦ ³ª´³´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Ä«Áî³ë½ºÅ° ´ëº¯ÀÎÀº À̾î Ä«¹Ì´© º§¶ó EU Çؾç¼ö»êÃѱ¹ Çؾç¼ö»êÁýÇàÀ§¿ø°ú ±è¿µÃá Çѱ¹ Çؾç¼ö»êºÎ Àå°üÀÌ ºÒ¹ý ¾î¾÷À» ô°áÇϱâ À§ÇÑ ±¸Ã¼Àû Á¶Ä¡¸¦ ´ãÀº °øµ¿¼º¸íÀ» äÅÃÇß´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¾È¼Ò¿µÀÔ´Ï´Ù. VOA 2018.10.23 10:27