ÆûÆä¿À ¡°´ëºÏ Á¦Àç À¯ÁöµÅ¾ß¡± ºÏÇÑÀÇ ÃÖÁ¾ÀûÀÎ ºñÇÙÈ­ ½Ã°£Ç¥´Â ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÇ °áÁ¤¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù°í ¸¶ÀÌÅ© ÆûÆä¿À ¹Ì ±¹¹«Àå°üÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ ºñÇÙÈ­¿¡ ´õ °¡±î¿öÁ³Áö¸¸, ¸ðµç ÀÏÀÌ ³¡³¯ ¶§±îÁö Á¦Àç´Â À¯ÁöµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í °Åµì °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±è¿µ³² ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù. ÆûÆä¿À ±¹¹«Àå°üÀº ºÏÇÑ ºñÇÙÈ­ÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ½Ã°£Ç¥´Â ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ¼³Á¤ÇÒ °ÍÀ̶ó¸ç, ÃÖ¼ÒÇÑ ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â ±×·¸´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. [ÆûÆä¿À Àå°ü] ¡°Well, the world should be less nervous than they were before the summit between the two leaders, where we were in a very difficult place with frequent missile launches, nuclear testing taking place. None of that has taken place since June 12th. We¡¯re happy about that. The ultimate timeline for denuclearization will be set by Chairman Kim, at least in part. The decision is his. He made a commitment and we¡¯re very hopeful that over the coming weeks and months we can make substantial progress towards that and put the North Korean people on a trajectory towards a brighter future very quickly.¡± ÆûÆä¿À Àå°üÀº 3ÀÏ ½Ì°¡Æ÷¸£ ä³Î´º½º¾Æ½Ã¾Æ¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ °áÁ¤Àº ±è À§¿øÀåÀÇ ¸òÀ̶ó¸é¼­ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ±è À§¿øÀåÀÌ ¾à¼ÓÀ» Çß´Ù¸ç, ¹Ì±¹Àº ¾ÕÀ¸·Î ¼öÁÖ¿¡¼­ ¼ö°³¿ù µ¿¾È ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ »ó´çÇÑ ÁøÀüÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ°í, ¸Å¿ì ºü¸¥ ½Ã°£ ¾È¿¡ ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» ¹àÀº ¹Ì·¡·Î ÇâÇÏ´Â ±Ëµµ¿¡ ¿Ã·Á³õÀ» °ÍÀ̶ó´Â µ¥ ¸Å¿ì Èñ¸ÁÀûÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ ºñÇÙÈ­¿¡ ´õ¿í °¡±î¿öÁ³´À³Ä´Â Áú¹®¿¡´Â ´ç¿¬È÷ ±×·¸´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. [ÆûÆä¿À Àå°ü] ¡°Oh, of course we are. Of course we¡¯re closer. The two presidents came here and made a historic commitment to each other. Chairman Kim Jong-un made the commitment to denuclearize. That¡¯s consistent with what the UN Security Council has been demanding. There are two resolutions that require North Korea to do just that.¡± µÎ Á¤»óÀº ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­ ¿ª»çÀûÀÎ ¾à¼ÓÀ» Çß°í, ±è À§¿øÀåÀº ºñÇÙÈ­ ¾à¼ÓÀ» ÇßÀ¸¸ç, ÀÌ´Â À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ ¿ä±¸¿Í ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÆûÆä¿À Àå°üÀº ¹Ì±¹µµ ¿©±â¿¡ È­´äÇØ ¾à¼ÓÀ» Çß´Ù¸ç, µÎ ³ª¶ó °ü°è¸¦ °³¼±ÇÏ°í ºÏÇÑ¿¡ ´õ ¹àÀº ¹Ì·¡¸¦ Á¦°øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¹Ì±¹Àº ¿©ÀüÈ÷ ±×·¸°Ô ÇÒ ÀÇÁö¸¦ °®°í ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. [ÆûÆä¿À Àå°ü] ¡°America, in return, made commitments. We said we are prepared to improve the relationship between our two countries and offer a brighter future for North Korea. We¡¯re still intent upon that. We¡¯re thrilled that North Korea fulfilled its commitment by beginning the process of returning the remains of American servicemen this past week. We hope that process will continue. And we¡¯re confident that Chairman Kim remains committed to denuclearization. The world is counting on it.¡± ÀÌ¾î ºÏÇÑÀÌ Áö³­ÁÖ ¹Ì±º À¯ÇØ ¼ÛȯÀ» ½ÃÀÛÇÏ¸ç ¾à¼ÓÀ» ÀÌÇàÇØ ¸Å¿ì ±â»Ú´Ù¸é¼­, ÀÌ·± ÀýÂ÷°¡ °è¼ÓµÇ±â ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±è À§¿øÀåÀÇ ºñÇÙÈ­ ¾à¼Ó¿¡ º¯ÇÔÀÌ ¾øÀ½À» È®½ÅÇϸç Àü ¼¼°è°¡ ±×·¸°Ô ¹Ï°í ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÆûÆä¿À Àå°üÀº ÁøÀüÀÌ ÀÖ´Â µ¥ ¿Ö Á¦À縦 ¿ÏÈ­ÇÏÁö ¾Ê´À³Ä´Â Áú¹®¿¡, ±× µ¿¾È ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ÁøÀüÀÌ ÀÌ·ïÁ³´ÂÁö¿Í °ü°è¾øÀÌ ¸ðµç ÀÏÀÌ ³¡³¯ ¶§±îÁö Á¦Àç´Â À¯ÁöµÅ¾ß Çϱ⠶§¹®À̶ó°í ´äÇß½À´Ï´Ù. [ÆûÆä¿À Àå°ü] ¡°Oh, because the sanctions must remain in place until we¡¯re done. So no matter how much progress we make along the way - by the way, these aren¡¯t American sanctions - it¡¯s important for the world to know this - these are the world¡¯s sanctions. Every country supported the UN Security Council resolutions, and those sanctions will remain in place until we have full denuclearization in North Korea.¡± ƯÈ÷ ÀÌ´Â ¹Ì±¹¸¸ÀÇ Á¦Àç°¡ ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°èÀÇ Á¦Àç¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Æ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¸ðµç ³ª¶ó°¡ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ ÁöÁöÇß°í ÀÌ·± Á¦Àç´Â ºÏÇÑÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈ­°¡ ÀÌ·ïÁú ¶§±îÁö À¯ÁöµÉ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ÆûÆä¿À Àå°üÀº ÁøÀüÀÌ ÀÌ·ïÁ®µµ Á¦Àç´Â °è¼ÓµÈ´Ù°í °Åµì °­Á¶Çϸ鼭, Àü ¼¼°è°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀ» ´Þ¼ºÇÏ´Â ³¯ÀÌ ¿Â´Ù¸é À̸¦ ȯ¿µÇÒ °ÍÀÌ°í ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô ´õ ¹àÀº ¹Ì·¡°¡ ´Ù°¡¿Ã °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. [ÆûÆä¿À Àå°ü] ¡°So no matter how much progress we make, those sanctions will remain in place. But that day, that day when we achieve this thing that the whole world is demanding - we welcome that day - a brighter future for the people of North Korea will be at hand.¡± ¾Æ¿ï·¯ ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ­ ÀýÂ÷¸¦ ½ÃÀÛÇϸé Á¦Àç ¿ÏÈ­ µî ´ç±ÙÀÌ ÁÖ¾îÁú °ÍÀ̳Ĵ Áú¹®¿¡, À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ´Â ¸Å¿ì ¸íÈ®ÇÏ´Ù¸ç »óȲÀÌ ÁøÇàµÇ´Â µ¿¾È ºÐ¸íÈ÷ ±×·± °ÍµéÀÌ Á¦°øµÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. [ÆûÆä¿À Àå°ü] ¡°The UN Security Council resolutions are very clear. There will surely be things along the way that take place. We¡¯ve already had meetings. We are engaged in things which will improve the trust between our two countries. Those all make sense. But with respect to sanctions, the UN has spoken; the world has spoken.¡± ÀÌ¾î ¹Ì±¹Àº ÀÌ¹Ì ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ ¸¸³²À» °¡Á³°í ¹Ì-ºÏ °£ ½Å·Ú¸¦ ÁõÁø½Ãų Àϵ鿡 °ü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±è¿µ³²ÀÔ´Ï´Ù. VOA 2018.08.04 12:07