Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò´Â ÝÁÀÌ ¼¼°èÃÖ¾Ç '±èÁ¤ÀÏÈ­ (KIMJONGILIA)¡¯¸¦ °¨µ¶ÇÏ°í Á¦ÀÛÇÑ ¿£¾¾ ÇÏÀÌŲ(N.C. HEIKIN) ¾¾. - PHOTO courtesy of N.C. HEIKIN ¹Ì±¹¿¡¼­ ±ØÀÛ°¡, ¿µÈ­½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡, °¨µ¶, Á¦ÀÛÀÚ·Î È°¾àÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÏÀÌŲ ¾¾. È­Á¦ÀÇ Àι°À» ¸¸³ªº¸´Â RFA ÃÊ´ë¼®. ÀÌ ½Ã°£¿¡´Â ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò Ãâ½Å Å»ºÏÀÚµéÀÇ Áõ¾ðÀ» Åä´ë·Î Á¦ÀÛµÈ ±â·Ï¿µÈ­ KIMJONGILIA, Áï,¡®±èÁ¤ÀÏü£¡¯¸¦ °¨µ¶ÇÏ°í Á¦ÀÛÇÑ ¿£ ¾¾ ÇÏÀÌŲ(N.C. HEIKIN) ¾¾¸¦ ¸¸³ªº¾´Ï´Ù. ºÏÇÑÀ̶õ ³ª¶ó¿¡ ´ëÇؼ­ Àß ¸ð¸£´ø ±×³à°¡ ºÏÇÑÀÇ ¹ÝÀηû¹üÁ˸¦ °í¹ßÇÏ´Â ±â·Ï¿µÈ­¸¦ ¸¸µç ¹è°æ¿¡´Â ÇÑ Å»ºÏÀÚÀÇ ²ûÂïÇÑ ¼ö¿ë¼Ò °æÇè´ãÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®±èÁ¤ÀÏÈ­¡¯´Â ¿Ã 1¿ù ¹Ì±¹ÀÇ ¼±´í½º ¿µÈ­Á¦ ±â·Ï¿µÈ­ Èĺ¸ÀÛÇ°À¸·Î ¼±Á¤µÅ ¹Ì±¹ÀÇ CNN, ¿µ±¹ÀÇ BBC µî ¼¼°è ÁÖ¿ä ¾ð·ÐÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. MC: Áö±Ý µéÀ¸½Å °ÍÀº Á¦ÀÛ °¨µ¶ÇϽŠ±â·Ï¿µÈ­ ¡®±èÁ¤ÀÏÈ­¡¯¿¡ ³ª¿À´Â Å»ºÏÀÚµéÀÇ Áõ¾ð Àå¸éÀä, ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼­ ¾ÆÈ© »ìÂ¥¸®°¡ ±¾¾îÁ×Áö ¾ÊÀ¸·Á°í Á㸦 Àâ¾Æ¸Ô°í, ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼­ ž ¾ÆÀ̵éÀº ³ë¿¹³ª ´Ù¸¦ ¹Ù ¾øÀÌ ºÎ¸ð¿Í ÇÔ²² Á߳뵿À» ÇÏ°í, ¶Ç ±èÁ¤ÀÏÀÇ µ¿°Å³à¸¦ Àß ¾È´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¼ö°¨µÈ ÇÑ ¿©¼ºÀº ÀÚ½ÅÀÇ °¡Á·ÀÌ °í¹®¹Þ°í óÇü´çÇÏ´Â, ±×·± ¾ê±â¸¦ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò Ãâ½Å Å»ºÏÀڵ鿡°Ô µè´Â ¼ø°£ ¾î¶² »ý°¢ÀÌ µå¼Ì½À´Ï±î? ÇÏÀÌŲ(HEIKIN): (My first thoughts were horror. And I related this to Holocaust¡¦) Á¦ÀÏ Ã³À½ µç »ý°¢Àº °øÆ÷¿´½À´Ï´Ù. Àü ±×·± Áõ¾ðÀ» µéÀ¸¸é¼­ µ¶ÀÏ ³ªÄ¡Á¤±ÇÀÇ °­Á¦¼ö¿ë¼Ò¿¡¼­ ÀÚÇàµÈ À¯ÅÂÀÎ ´ë·® ÇлìÀ» ¿¬»óÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò´Â ÀÎÁ¾À» ¸»»ìÇÏ·Á ÇÑ È÷Ʋ·¯ÀÇ ³ªÄ¡¼ö¿ë¼Ò¿Í´Â ´Ù¸£Áö¸¸ °­Á¦¼ö¿ë¼Ò¶õ Á¡¿¡¼­ ²ûÂïÇÔÀ» ´À²¼½À´Ï´Ù. MC: ÀÌ ±â·Ï¿µÈ­¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ Çѱ¹¿¡ °¡¼­ Á÷Á¢ ¸¸³ª ¾ê±â¸¦ µéÀº ÀÏ¹Ý Å»ºÏÀÚµéÀ̳ª ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò Ãâ½Å Å»ºÏÀÚ´Â ¸î »ç¶÷ÀÌ°í, ¶Ç ¾î¶² ±âÁØÀ¸·Î À̵éÀ» ¼±Á¤Çϼ̴ÂÁö¿ä? ÇÏÀÌŲ:(About 15, and they¡¯re not all in the final film. I look for the most compelling stories¡¦) ¿­´ñ ¸í °¡·®ÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµÎ°¡ Á¦ ±â·Ï¿µÈ­¿¡ ³ª¿ÀÁø ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿µÈ­¿¡ ³ª¿À´Â ºÐµéÀ» ¼±Á¤ÇÑ ±âÁØÀº ¿ì¼± ±Í¸¦ ¶¿ ¼ö ¾ø ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÏ´Â °­·ÄÇÑ Áõ¾ð, ±×¸®°í ¼­·Î ºñ½ÁÇÏÁö ¾ÊÀº ´Ù¾çÇÑ Áõ¾ð, ¶Ç ¾Æ¹«·¡µµ ¼­¾ç»ç¶÷µéÀÌ ÁÖ¿ä °ü°´À̴ϱî À̵éÀÌ ºÏÇѳ»ÀÇ Åº¾Ð»óÀ» Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ´Â Áõ¾ðµéÀ» °í·ÁÇß½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â À½¾ÇÀ» ¿¬ÁÖÇÒ ÀÚÀ¯°¡ ¾ø¾î Å»ºÏÇÑ ÁöµµÃþÀÇ ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ°¡ ¾ê±â, ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼­ ¼ö°¨ÀÚµéÀÇ ¾ÆÀ̷Πž ³ë¿¹³ª ´Ù¸¦ ¹Ù ¾øÀÌ »ýÈ°ÇÏ´Ù ¼ûÁø û³âÀÇ ¾ê±â µî, ±×¾ß¸»·Î ºÏÇÑ »çȸ °¢°è °¢ÃþÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ´çÇÑ Âü´ãÇÑ »óȲÀ» º¸¿©ÁÖ°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. ¹ÝÀηûÀû ¹üÁËÀÇ Èñ»ýÀÚµéÀÌÁÒ. MC: 3´ë±îÁö ó¹úÇÏ´Â ¿¬ÁÂÁ¦°¡ ºÏÇÑ ¸»°í ÇöÀç ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­µµ ÇàÇØÁö°í ÀÖ´Ù´Â ¸»À» µé¾îº¸½Å ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï±î? ÇÏÀÌŲ:(The Nazis did that, you know they would kill the whole village if they thought¡¦) µ¶ÀÏ ³ªÄ¡µµ ±×·¨½À´Ï´Ù. ³ªÄ¡´Â ÇÑ ¸¶À»¿¡¼­ ³ªÄ¡ Àå±³ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ »ìÇØ´çÇÏ¸é ¸¶À» Àüü »ç¶÷µéÀ» ÇлìÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î ±×·ì Àüü¿¡ Ã¥ÀÓÀ» µ¹¸° °ÍÀÌÁÒ. 3´ë¿¡ °ÉÃÄ Ã³¹úÇÑ´Ù´Â ¿¬ÁÂÁ¦´Â ÏÁ¼Ò·ÃÀÇ µ¶ÀçÀÚ ½ºÅ»¸°ÀÌ ±× ºñ½ÁÇÑ Á¦µµ¸¦ ½Ç½ÃÇÑ °É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ ÇöÀç ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ ºÏÇÑó·³ Áöµ¶ÇÑ ¿¬ÁÂÁ¦¸¦ ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¸»Àº º°·Î µé¾îº» ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. MC: ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò¸¸Å­ ȤÀº ±×º¸´Ù Áöµ¶ÇÑ ¼ö¿ë¼Ò°¡ ÀÖ´Ù´Â ¸»Àº µé¾îº¸½Å Àû ÀÖ½À´Ï±î? ÇÏÀÌŲ:(It¡¯s not the same as refugee camps where with this systematic force¡¦) ¼¼°è¿¡´Â ³­¹Î¼ö¿ë¼Ò¶õ °÷ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ ºÏÇѼö¿ë¼Òó·³ ü°èÀûÀ¸·Î °­Á¦ ³ë¿ªÀ» ½ÃÅ°°í ¸¶À½¿¡ ¾Èµé¸é ±× ¹ú·Î ¹äÀ» ¾ÈÁְųª ¿©·¯°¡Áö ü¹úÀ» °¡ÇÏ´Â °¨¿Á°ú´Â ´Ù¸¨´Ï´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¾î¶² Áö¿ª¿¡¼­´Â ¼­·Î ½Î¿ì°í ¸¸ÇàÀ» ¼­½¿Áö¾Ê´Â ³­¹Î ¼ö¿ë¼Ò°¡ ¸î±ºµ¥ ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Òó·³ °¨¿ÁÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÚ±¹ ±¹¹ÎÀ» Æ÷¾ÇÇÏ°Ô ´Ù·ç´Â ¼ö¿ë¼Ò¶õ Á¡¿¡¼­´Â ºÏÇÑÀÌ ÃÖ¾ÇÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù. MC: ÇÏÀÌŲ °¨µ¶´ÔÀÇ Ä£Ã´Áß¿¡µµ °ú°Å µ¶ÀÏ ³ªÄ¡¼ö¿ë¼Ò¿¡ ¼ö°¨µÆ´ø ºÐÀÌ ÀÖ´Ù°í µé¾ú´Âµ¥¿ä, ³ªÄ¡¼ö¿ë¼Ò¿Í ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò¸¦ ºñ±³ÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ÇÏÀÌŲ:(The Nazis were out to exterminate the Jews, and the few other¡¦) ³ªÄ¡´Â ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼­ À¯ÅÂÀεéÀ» Áï°áóÇüÇß½À´Ï´Ù. Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î, ¿Â °¡Á·µéÀ» Àâ¾Æ³Ö°í ¸ðµÎ Á׿´½À´Ï´Ù. ¼ö°¨ÀÚ ÀϺδ ¾ó¸¶µ¿¾È ³ëµ¿À» ½ÃŲ ´ÙÀ½¿¡ Á׿´Áö¸¸ ´ëºÎºÐ Àâ¾Æ³ÖÀÚ¸¶ÀÚ Áï½Ã óÇüÇß½À´Ï´Ù. ±×Á¡ÀÌ ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò¿Í´Â ´Ù¸£´Ù°í º¾´Ï´Ù. ºÏÇÑ ¼ö¿ë¼Ò´Â üÁ¦³ª ´ç ³ë¼±À» ¹Ý´ë ¶Ç´Â À§¹ÝÇÑ »ç¶÷µé, ȤÀº ¼ö·É ¼þ¹è¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀº »ç¶÷µéÀ» Àâ¾Æ ³Ö±ä ÇÏÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î ¼ö°¨ÀÚµéÀ» Áï°¢ »ìÇØÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¡µµ ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò°¡ ²ûÂïÇÑ °Í¸¸Àº »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ¼ö°¨Àڵ鿡 ´ëÇÑ ¸¸ÇàÀ̳ª ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ±¾¾îÁ×°Ô Çϰųª º´µé°Å³ª Á߳뵿 °ú·Î·Î ¼ûÁö°Ô ÇÏ´Â °Í µîÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ¼ö°¨ÀÚ¸¦ »¡¸® Á×°Ô ÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò¿¡¼­´Â ź±¤ÀÏÀ» ½ÃŲ´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù. ¸¹Àº ¼ö°¨ÀÚµéÀ» Áü½¿Ã³·³ Ãë±ÞÇÏ°í Ȥ»ç½ÃŲ´Ù´Â Á¡¿¡¼­´Â ³ªÄ¡ ¼ö¿ë¼Ò¿Í ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò°¡ ºñ½ÁÇÑ Á¡ÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. MC: ÇÏÀÌŲ °¨µ¶´ÔÀÇ ±â·Ï¿µÈ­ Á¦ÀÛÀº ±èÁ¤ÀÏÈ­°¡ óÀ½Àä, ÀÌ ¿µÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇØ¾ß°Ú´Ù°í ¸¶À½ ¸ÔÀº Ưº°ÇÑ µ¿±â³ª ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï±î? ÇÏÀÌŲ:(I was very disturbed and inspired by Kang chul-hwan story of a little child¡¦) Å»ºÏÀÚ °­Ã¶È¯ ¾¾°¡ ¾î¸± ¶§ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò·Î ²ø·Á°¡ °í»ýÇÑ ¾ê±â¸¦ µè°í ÇÑÆí ½É¶õÇϱ⵵ ÇßÁö¸¸ ¶Ç ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¿µÈ­Á¦ÀÛÀÇ ¾î¶² ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. °­Ã¶È¯ ¾¾ ¾ê±â¸¦ °¡Áö°í ´ë¼­»çÀûÀÎ ±Ø¿µÈ­¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ°Ú´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¸·»ó ±Ø¿µÈ­·Î ¸¸µé·Á°í ÇÏ´Ï ´çÀå ¾î·Á¿î °ÍÀÌ ÅõÀÚÀÚ¸¦ ã´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. Á¦ÀÛºñ¸¦ ´ë°Ú´Ù´Â »ç¶÷À» ã±â°¡ ¾î·Á¿ü½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª¸é¼­ ¾î¶»°Ô Çؼ­µçÁö ÀÌ ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé¾î ¼¼»ó»ç¶÷µéÀÌ ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼ÒÀÇ »óȲÀ» ¾Ëµµ·Ï Çؾ߰ڴٴ »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÆ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ µ·ÀÌ ¸¹ÀÌ µéÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ Á¦ÀÛÇϱ⠽±°í ¶Ç ºü¸£°Ô ³¡³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ±â·Ï¿µÈ­¸¦ »ý°¢ÇÏ°Ô µÆ½À´Ï´Ù. ±â·Ï¿µÈ­¸¦ ¸¸µé¾î º» ÀûÀÌ ¾ø´Â Àú·Î¼­´Â ±×³É Å»ºÏÀÚµé°ú ȸ°ß¸¸ ÇÏ¸é µÉ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ±×·¸Áú ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ³ªÁß¿¡ ÀÌ·±Àú·± »ç½ÇÀ» Ãß°¡Çß½À´Ï´Ù. ¿©ÇÏÆ° ±èÁ¤ÀÏÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇÑ ±Ùº»ÀûÀÎ µ¿±â´Â Å»ºÏÀÚµéÀÇ Áõ¾ð ±× ÀÚü¿´´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. MC: ÀÌ ¿µÈ­¸¦ ÅëÇؼ­ ÇÏÀÌŲ °¨µ¶´ÔÀÌ ¼ºÃëÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¹Ù°¡ ÀÖ´Ù¸é ¹«¾ùÀԴϱî? ÇÏÀÌŲ:(I want the world to know what¡¯s going on in North Korea, and pay attention¡¦) Àü ¼¼°è°¡ ÇöÀç ºÏÇÑ¿¡¼­ ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Ë°Ô ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ³ª¾Æ°¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¼¼°è µµÃ³¿¡¼­ À뱂 À¯¸°°ú À̸¦ °³¼±ÇϱâÀ§ÇØ ¸¹Àº ÀαǴÜüµéÀÌ ³ª¼­°í ÀÖ°í ¶Ç ÀÌ·± ÀϵéÀÌ È«º¸µµ µÇ°í ÀÖÁö¸¸ ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±×·¸Áú ¸øÇÕ´Ï´Ù. ºÏÇѹ®Á¦¶ó¸é ±×Àú ÇÙ¹«±â¿Í ÇÙÇÁ·Î±×·¥¸¸ ¾ê±âÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±èÁ¤ÀÏÀÌ Çر«¸ÁÄ¢ÇÏ°í ¿ì½º²Î½º·± ¼º°ÝÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ¹¦»çµÇ´Â ¾ê±â Á¤µµ¸¸ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ºÏÇÑ Áֹε鿡 ´ëÇÑ ¾ê±â¿Í ±×µéÀÌ °Þ°í ÀÖ´Â °íÅëÀº Àß ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ¸»ÀÌÁÒ. ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ±â·Ï¿µÈ­¸¦ ÅëÇØ Á¦°¡ ¼¼»ó¿¡ ÇÏ°í ½Í¾ú´ø ¾ê±é´Ï´Ù. ºÏÇÙ¹®Á¦»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ °íÅë¹®Á¦¿¡µµ ÁÖ¸ñÇÏ°í ±×µéÀ» µµ¿Í¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. MC: ¾ðÁ¦ ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼ÒÀÇ Âü»óÀ» óÀ½ ¾Æ¼Ì½À´Ï±î? ÇÏÀÌŲ: (The first time I became aware of it is about February 2002 when I went to a conference¡¦) 2002³â 2¿ù °æÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀϺ»¿¡¼­ ¿­¸° ÀϺ»ÀÎ ³³ºÏÀÚ¹®Á¦ ±¹Á¦Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇßÀ» ¶©µ¥¿ä. Å»ºÏÀÚ °­Ã¶È¯ ¾¾µµ °Å±â ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×¶§ °­¾¾¸¦ ¸¸³ª ±×ÀÇ ¾ê±â¸¦ Á÷Á¢ µéÀ» ±âȸ°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î 7³â ÀüÀ̳׿ä. Àú´Â Ã¥µµ ¸¹ÀÌ ÀÐ°í ½Å¹®À» ÀÚ¼¼È÷ º¸±â ¶§¹®¿¡ Á¤Ä¡Àû ¹®Á¦³ª ±×¹ÛÀÇ ¼¼»ó µ¹¾Æ°¡´Â ÀÏÀ» Àß ¾Æ´Â ÆíÀÔ´Ï´Ù. Ƽº£Æ® µ¶¸³¹®Á¦, ¸£¿Ï´Ù ³­¹Î ¹®Á¦ µî ¼¼°èÀÇ ÁÖ¿ä ¹®Á¦µéÀº Àß ¾Ë°í Àִµ¥¿ä, ºÏÇÑÀαǹ®Á¦´Â ¾ËÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. MC: ¹Ì±¹ÀÇ ¼±´í½º ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ¿Ã 1¿ù¿¡ ¡®±èÁ¤ÀÏÈ­¡¯ ±â·Ï¿µÈ­°¡ óÀ½ ¼Ò°³µÆ±¸¿ä, ±× ÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖ¿ä µµ½Ã¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Åھƺñºê ±¹Á¦ ¿µÈ­Á¦¿¡¼­µµ »ó¿µµÆ´Âµ¥¿ä, ÀÌ ¿µÈ­¸¦ º» °ü¶÷°´µéÀÇ ¹ÝÀÀÀº ¾î¶² °ÍÀ̾ú½À´Ï±î? ÇÏÀÌŲ:(The responses were always ¡°thank you for telling us this story, and the story needs¡¦) ¹ÝÀÀÀº Ç×»ó ¡°±â·Ï¿µÈ­·Î ºÏÇÑ ½Ç»óÀ» ¾Ë·ÁÁà °í¸¿´Ù, ÀÌ·± ÁÙ »ó»óµµ ¸øÇß´Ù, µµ¿ÍÁÙ ÀÏÀº ¾ø°Ú´À³Ä¡±´Â ½ÄÀ̾ú½À´Ï´Ù. ³»¿ëµµ ±×·¸Áö¸¸ ±â·Ï¿µÈ­ ÀÛÇ°¸é¿¡¼­µµ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù°í ĪÂùÇÏ´Â ºÐµéÀÌ ¸¹¾Æ ¿µÈ­ °¨µ¶À¸·Î¼­µµ Èå¹µÇÕ´Ï´Ù. ¼±´í½º ¿µÈ­Á¦¿¡¼­µµ ¹ÝÀÀÀº ¸Å¿ì ÀλóÀûÀ̾ú°í »ó¿µµÉ ¶§¸¶´Ù Ç¥°¡ ¸ÅÁøµÆ½À´Ï´Ù. »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­µµ ¸¹Àº °ü°´µéÀÌ ÀÌ ¿µÈ­¸¦ ºÃ±¸¿ä ½Ã¾ÖƲ¿¡¼­µµ Ç¥°¡ ¸ÅÁøµÆ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ À̽º¶ó¿¤ÀÇ Åھƺñºê ±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­´Â À¯ÅÂÀεéÀ̶ó¼­ÀÎÁö Àúó·³ ÀÌ ¿µÈ­³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ´À³¦µéÀÌ Æ¯º°Çß½À´Ï´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Á¦ ¼ÕÀ» Àâ°í ºÏÇѼö¿ë¼Ò ½Ç»óÀ» ¹àÇôÁà °í¸¿´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. ±×¾ß¸»·Î ÀÌ¿µÈ­¸¦ ¸¸µç Á¦ ¸ñÀûÀÌ Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢µÆ½À´Ï´Ù. ´õ ¸¹Àº ¼¼»ó »ç¶÷µé¿¡°Ô ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò ½Ç»óÀ» ¾Ë·Á ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ´Ù½Ã Çѹø »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ÀÏÀÌÁÒ. MC: Çѱ¹À̳ª ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼­µµ »ó¿µÇÒ °èȹÀÌ ÀÖ´ÂÁö¿ä? ÇÏÀÌŲ:(We are going to open in South Korea at the Busan Film Festival in October¡¦) 10¿ù¿¡ ¿­¸®´Â ºÎ»ê ±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í´Â Çѱ¹ Àü¿ªÀÇ ÀÏ¹Ý ±ØÀå¿¡¼­µµ »ó¿µµË´Ï´Ù. Çѱ¹³» ¹è±Þȸ»ç¸¦ È®º¸ÇØ ³õ¾Ò½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­µµ ÃÖ±Ù¿¡ ¹è±Þȸ»ç¸¦ ¼±Á¤Çߴµ¥¿ä, ¹Ì±¹ Àü Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ¿¹¼úÇ° Àü½ÃÀåÀ̳ª ÀÛÀº °ø°øÀå¼Ò¿¡¼­ ÀÏ¹Ý °ü¶÷°´µéÀ» »ó´ë·Î »ó¿µÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼­ »ó¿µÇÏ´Â ¹®Á¦´Â ¾ÆÁ÷ °áÁ¤µÈ ¹Ù ¾ø½À´Ï´Ù. ÀßµÉ °Å¶ó´Â ±â´ë´Â °®°í ÃßÁøÁßÀÔ´Ï´Ù. MC: 2Â÷¼¼°è´ëÀü ¶§´Â ¿¬ÇÕ±ºÀÌ µ¶Àϱº Á¡·É Áö¿ªÀ¸·Î ÁøÁÖÇØ ³ªÄ¡ ¼ö¿ë¼Ò¸¦ Çعæ½ÃÄ×½À´Ï´Ù¸¸, ÀÌ·± ¹«·ÂÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ ¾Æ´Ï°í ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò ¼ö°¨ÀÚµéÀ» Çعæ½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ýÀº ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢ÇϽʴϱî? ÇÏÀÌŲ:(I don¡¯t think anyone wants to see a war or an invasion. I really hope that the liberation¡¦) ¾î¶² »ç¶÷µµ ÀüÀïÀ̳ª ħ·«À» ÅëÇØ ¼ö¿ë¼Ò¸¦ ÇØüÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ º¯È­ÇÏ°í ºÏÇÑ »ç¶÷ ½º½º·Î ÀνÄÀÌ ¹Ù²î¾î Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò¸¦ ¾ø¾Ö´Â ³¯ÀÌ ¿À¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·± º¯È­´Â ºÏÇÑÀÌ ¿ÜºÎ¼¼°è¿Í ¼ÒÅëÀ» º¸´Ù ¿øÈ°È÷ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ºÏÇÑ ±¹³»¿Ü¿¡¼­ ÀϾ°í ÀÖ´Â »çÁ¤À» Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÒ ¶§ °¡´ÉÇϸ®¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÁֹεéÀÇ Ç®»Ñ¸® ¿îµ¿ °°Àº °ÍÀÌ ÀϾ´Ù¸é °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷½º·´´Ù°í º¾´Ï´Ù. Àú´Â ±èÁ¤ÀÏÀÌ ¸¶À½À» ¹Ù²ã º¯È­¸¦ ÁÖµµÇÒ °ÍÀ̶õ µ¥´Â º°·Î ±â´ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾Æµé ±èÁ¤¿îÀÌ Áý±ÇÇØ °³ÇõÀ» ÇÑ´Ù¸é ´õ ¹Ù¶ö °Ô ¾ø°ÚÁÒ. ±×·¸Áö ¸øÇÏ¸é ¿ª½Ã ºÏÇÑ ÁÖ¹Îµé ½º½º·Î°¡ Çس»±æ ¹Ù¶ö »ÓÀÔ´Ï´Ù. MC: RFA ÃÊ´ë¼®, ÀÌ ½Ã°£¿¡´Â ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò Ãâ½Å Å»ºÏÀÚµéÀÇ Áõ¾ðÀ» Åä´ë·Î ¡®±èÁ¤ÀÏÈ­¡¯¶õ Á¦¸ñÀÇ ±â·Ï¿µÈ­¸¦ Á¦ÀÛÇÑ ¿£.¾¾. ÇÏÀÌŲ °¨µ¶ÀÇ ¾ê±â¸¦ µé¾îºÃ½À´Ï´Ù. Àü¼öÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¶óµð¿ÀÇÁ¸®¾Æ½Ã¾Æ 2009.09.02 19:56